抵償結存英文解釋翻譯、抵償結存的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 compensating balance

compensate for
【經】 make good

【法】 balance

抵償結存（Compensating Balance）是國際金融與會計領域的重要術語，指企業為獲得銀行貸款或信用額度，在銀行賬戶中必須保留的最低存款金額。其核心含義可拆解為三點：

雙向契約關系：銀行要求借款方将貸款金額的一部分（通常為10%-20%）存入指定賬戶，作為風險對沖。例如美國注冊會計師協會指出，該機制可降低銀行壞賬風險。
會計處理特殊性：根據《國際財務報告準則第9號》，抵償結存雖計入企業資産負債表，但不可自由支取，需在財務報表附注中單獨披露。中國財政部《企業會計準則講解2023版》第37章亦有類似規定。
實際利率影響：劍橋詞典金融分冊強調，此類存款會變相提高企業實際融資成本。假設企業貸款100萬元，保留20%抵償結存，實際可用資金僅80萬元，但利息仍按100萬本金計算。

該術語在商業銀行、國際貿易結算及跨國公司資金管理中應用廣泛。中國人民大學《高級財務管理》教材通過案例證明，合理規劃抵償結存可優化企業現金流管理效率。

以下是“抵償”和“結存”的詳細解釋：

含義
指通過提供價值相等的事物進行補償或賠償，常用于債務、損失等場景。例如：“用資産抵償債務”或“以勞動抵償經濟損失”。
特點

含義
指在財務或貨物清點後剩餘的現金、貨物等，屬于名詞。例如：“月末結存現金10萬元”或“庫存結存500件商品”。
分類

如需更完整的釋義或案例，可查看來源網頁（如、3、4）。