抵偿结存英文解释翻译、抵偿结存的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 compensating balance

compensate for
【经】 make good

【法】 balance

抵偿结存（Compensating Balance）是国际金融与会计领域的重要术语，指企业为获得银行贷款或信用额度，在银行账户中必须保留的最低存款金额。其核心含义可拆解为三点：

双向契约关系：银行要求借款方将贷款金额的一部分（通常为10%-20%）存入指定账户，作为风险对冲。例如美国注册会计师协会指出，该机制可降低银行坏账风险。
会计处理特殊性：根据《国际财务报告准则第9号》，抵偿结存虽计入企业资产负债表，但不可自由支取，需在财务报表附注中单独披露。中国财政部《企业会计准则讲解2023版》第37章亦有类似规定。
实际利率影响：剑桥词典金融分册强调，此类存款会变相提高企业实际融资成本。假设企业贷款100万元，保留20%抵偿结存，实际可用资金仅80万元，但利息仍按100万本金计算。

该术语在商业银行、国际贸易结算及跨国公司资金管理中应用广泛。中国人民大学《高级财务管理》教材通过案例证明，合理规划抵偿结存可优化企业现金流管理效率。

以下是“抵偿”和“结存”的详细解释：

含义
指通过提供价值相等的事物进行补偿或赔偿，常用于债务、损失等场景。例如：“用资产抵偿债务”或“以劳动抵偿经济损失”。
特点

含义
指在财务或货物清点后剩余的现金、货物等，属于名词。例如：“月末结存现金10万元”或“库存结存500件商品”。
分类

如需更完整的释义或案例，可查看来源网页（如、3、4）。