事實上的法人團體英文解釋翻譯、事實上的法人團體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 corporation de facto

actually; as a matter of fact; as the case stands; in fact; in reality
practically; virtually
【經】 de facto

body corporate; corporation
【經】 body corporate; corporate body

在法律術語中，“事實上的法人團體”（De Facto Corporation）指未完全滿足法定注冊要求，但基于實際行為或司法認可而被視為具有法人資格的組織實體。這一概念源于英美法系，用于平衡形式要件與實質公平，常見于企業運營中因技術性瑕疵未完成注冊程式的情形。

根據《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary），其核心特征包含三點：

美國《示範商業公司法》（Model Business Corporation Act）第2.03條指出，此類組織在合同責任承擔、資産所有權等方面具有與正式法人相近的法律地位。中國《民法典》第58條雖未直接采用該術語，但通過“非法人組織”條款對未登記機構的權利義務作出了類似規定。

司法實踐中，英美法院在Timberline Equipment v. Davenport等判例中确立了三要素檢驗标準：善意的注冊嘗試、對法人身份的合理認知、實質性的經營活動。該制度旨在防止因程式瑕疵導緻交易安全受損，體現了法律對市場經濟複雜性的適應性。

根據法律定義和搜索結果，"事實上的法人團體"這一表述需要結合法人的核心特征進行解析。以下是綜合多個來源的解釋：

一、法人的核心法律特征（）

二、"事實上的法人團體"的特殊性這類團體雖未完成法定登記程式，但在實際運作中可能表現出：

三、法律風險提示根據《民法典》第57條，未依法登記的團體：

建議：若需獲得完整法人資格，應按照《市場主體登記管理條例》完成設立登記程式。