哈特曼溶液英文解釋翻譯、哈特曼溶液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 Hartman's solution

分詞翻譯：

哈的英語翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

曼的英語翻譯：

graceful; prolonged

溶液的英語翻譯：

liquor; solution
【化】 liquor; solution
【醫】 Liq.; Sol.; solutio; solution

專業解析

哈特曼溶液（Hartmann's Solution）是一種廣泛應用于臨床醫學的複方電解質注射液，其漢英對照定義及醫學解釋如下：

一、定義與别名

在漢英醫學詞典中，哈特曼溶液被定義為「複方乳酸鈉注射液」，英文全稱為Compound Sodium Lactate Injection，又稱Ringer's Lactate Solution（林格氏乳酸鈉溶液）。該溶液由英國生理學家Alexis Hartmann于1932年改良傳統林格氏液配方而來，主要用于糾正脫水及電解質失衡。

二、成分組成

根據《中國藥典》（2020年版），标準哈特曼溶液包含以下成分（單位：g/L）：

氯化鈉（NaCl）：6.00
乳酸鈉（C₃H₅NaO₃）：3.10
氯化鉀（KCl）：0.30
氯化鈣（CaCl₂·2H₂O）：0.20
其滲透壓為273 mOsm/L，pH值調整至6.0-7.5，與人體血漿滲透壓相近。

三、臨床應用

液體複蘇：用于燒傷、大出血或嚴重腹瀉導緻的等滲性脫水（世界衛生組織《急症護理指南》，2021）。
手術補液：作為圍手術期維持電解質平衡的首選溶液（《新英格蘭醫學雜志》臨床實踐）。
代謝性酸中毒糾正：乳酸鈉在肝髒代謝為碳酸氫鹽，可緩解輕度酸中毒（默克手冊第19版）。

四、藥理機制

哈特曼溶液通過以下途徑發揮作用：

鈉離子（Na⁺）和氯離子（Cl⁻）補充細胞外液容量；
鉀離子（K⁺）維持心肌和神經肌肉興奮性；
鈣離子（Ca²⁺）參與凝血機制和骨骼肌收縮；
乳酸鈉代謝産生的HCO₃⁻緩沖酸性物質（《Harrison内科學原理》第21版）。

五、注意事項

英國國家處方集（BNF 2024）特别指出：腎功能不全患者需慎用，因鉀排洩障礙可能導緻高鉀血症；肝功能衰竭者禁用，因乳酸代謝能力下降可能引發乳酸酸中毒。

網絡擴展解釋

哈特曼溶液（Hartmann's solution）是一種臨床常用的電解質平衡液，主要用于調節體液和糾正酸堿失衡。以下從定義、成分、作用機制等方面進行詳細解釋：

1.定義與别名

哈特曼溶液由美國醫生哈特曼于1930年代初改良林格氏液（Ringer's solution）而來，通過添加乳酸鈉以糾正酸中毒。其通用名稱為乳酸鈉林格注射液，别名還包括平衡鹽溶液或複方乳酸鈉溶液。

2.主要成分

每1000ml溶液中通常含有：

乳酸鈉：3.10g（代謝後生成碳酸氫鈉，調節酸堿平衡）
氯化鈉：6.00g（維持滲透壓）
氯化鉀：0.30g（補充鉀離子）
氯化鈣：0.20g（以CaCl₂·2H₂O形式存在，補充鈣離子）

3.臨床應用

糾正代謝性酸中毒：乳酸鈉在肝髒代謝為碳酸氫鹽，中和體内過量酸性物質。
恢複電解質平衡：適用于因脫水、燒傷或手術導緻的電解質紊亂。
補充血容量：作為晶體液用于休克或失血時的液體複蘇。

4.作用機制

乳酸鈉進入體内後，通過肝髒代謝轉化為碳酸氫鈉（NaHCO₃），其反應式為： $$ text{CH}_3text{CHOHCOO}^- + 3text{O}_2 rightarrow 2text{CO}_2 + 2text{H}_2text{O} + text{HCO}_3^- $$ 此過程可有效提升血液pH值，緩解酸中毒。

5.注意事項

需在醫生指導下使用，避免自行調整劑量；禁用于嚴重肝功能障礙或乳酸代謝異常者。

總結

哈特曼溶液是一種通過補充電解質和調節酸堿平衡維持機體穩态的處方制劑，其核心優勢在于成分接近血漿滲透壓，適合多種臨床場景。如需更詳細成分或適應症，可參考臨床用藥指南或藥品說明書。