機内英文解釋翻譯、機内的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 on line

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

"機内"是一個漢語複合詞，由"機"和"内"兩部分組成，其核心含義是指在機器、設備或交通工具（尤其是飛機）的内部。在漢英詞典中，它的主要對應英文翻譯和相關用法如下：

一、核心釋義與英文對應

基本含義：
- Within the machine/device: 指在某個機械裝置或電子設備的内部空間或範圍内。
- 例句：請确保所有連接線都在機内固定好。 (Please ensure all connecting wires are secured within the machine.)
- 英文對應詞： Internal (to the machine), inside the machine, within the device, onboard (especially for electronics/computing).
特定場景（航空）：
- Aboard the aircraft / In the cabin: 這是"機内"最常用的場景之一，特指在飛機機身内部的空間，即客艙或貨艙。
- 例句：機内乘客請系好安全帶。 (Passengers aboard the aircraft please fasten your seatbelts.) / 機内溫度已調節至舒適範圍。 (The temperature in the cabin has been adjusted to a comfortable range.)
- 英文對應詞： In-flight (修飾服務等，如 in-flight entertainment 機内娛樂), onboard (the aircraft), in the cabin, within the aircraft.

二、用法與搭配

作定語：最常見用法，修飾後面的名詞，說明位置或範圍。
- 機内設備 (Equipment within the machine / Onboard equipment)
- 機内通話系統 (Internal communication system / Onboard intercom)
- 機内娛樂系統 (In-flight entertainment system)
- 機内餐食 (In-flight meal)
- 機内廣播 (Onboard announcement / In-flight announcement)
作狀語：較少單獨使用，通常隱含在上下文中表示位置。
- 禁止在機内吸煙。 (Smoking is prohibited onboard / in the cabin.)

三、與相關詞的區别

"機上"：含義與"機内"在航空領域高度重疊，常可互換（如"機上服務" ≈ "機内服務"）。細微差别在于"機上"更側重于"在飛機這個載體之上"，而"機内"更強調"在飛機内部空間裡"。
"艙内"：特指封閉空間（如船艙、機艙）的内部，範圍比"機内"更具體。"機内"在航空語境下基本等同于"艙内"（客艙内）。

權威參考來源：

該詞條釋義及用法參考了《牛津英漢漢英詞典》和《柯林斯高級英漢雙解詞典》中關于"機内"、"内部"、"在...上"等相關詞條的定義和例句，以及詞典中對複合詞構成的一般原則。
航空領域的特定用法參考了中國民用航空局 (CAAC) 官方網站發布的規範性文件及乘務手冊中常見的中英文對照術語，例如關于客艙安全、服務的描述。

“機内”是日語詞彙“機内（きない）”的中文直譯，通常指飛機内部的空間或環境。以下是詳細解釋：

基本定義
指飛機客艙内的範圍，包括乘客座位區、行李架、服務區等所有飛行期間乘客可接觸的區域。
常見用法
- 服務相關：如“機内餐”（飛機上提供的餐食）、“機内廣播”（航班乘務員的語音通知）。
- 物品攜帶：如“機内持ち込み”（允許隨身攜帶上飛機的物品）。
- 安全規範：如“機内禁煙”（飛行全程禁止吸煙）。
擴展場景
該詞偶爾也用于比喻封閉或受限的空間，但此用法較少見，需結合上下文判斷。

若需進一步了解具體場景中的使用（如航空規定或服務細節），建議參考航空公司官方說明。