敵兵英文解釋翻譯、敵兵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

foeman

相關詞條：

例句：

1. 向敵兵喊話：“繳槍不殺！”
   Shout at the enemy sol***rs, "Hands up! No harm!"
2. 在肉搏戰中，他用刺刀接連捅死了好幾個敵兵。
   In the hand-to-hand fight, he ran the bayonet through several enemy sol***rs.
3. 敵兵洗劫這座城市。
   Enemy sol***rs ransacked the town.
4. 敵兵紛紛逃竄，聽任後面的人遭殃。
   The enemy sol***rs fled and let the devil catch the hindmost.

分詞翻譯：

兵的英語翻譯：

專業解析

敵兵（dí bīng）指敵對一方的士兵，屬于軍事術語中的基礎詞彙。其核心含義可從漢英詞典角度拆解如下：

1. 字義解析

   • 敵（dí）：指敵對的一方，英文對應enemy 或hostile。
   • 兵（bīng）：指士兵、軍人，英文對應soldier 或troops。

     組合後強調“敵方軍事人員”的屬性，區别于己方或中立士兵。

2. 完整釋義

   在漢英詞典中，“敵兵”通常直譯為"enemy soldier"，具體指代：

   戰争中與己方陣營處于交戰狀态的敵方武裝人員（參考來源：《現代漢語詞典》第7版；《牛津英漢漢英詞典》）。

3. 英文對應詞擴展

   • Enemy soldier：最常用譯法，泛指單個或複數敵方士兵。
   • Hostile troops：強調敵意屬性，多用于描述成建制的敵軍部隊（參考來源：Merriam-Webster Military Dictionary）。
   • Foe combatant：書面語，側重“交戰中的敵方戰鬥員”（參考來源：《英漢軍事大詞典》）。

4. 使用場景

   該詞常見于軍事報道、曆史叙述及文學作品中，例如：

   “偵察兵發現一隊敵兵正在靠近陣地。”

   Scouts spotted a group of enemy soldiers approaching the position.

權威參考來源（釋義綜合自以下工具書）：

• 《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所編）
• 《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
• 《英漢軍事大詞典》（解放軍出版社）
• Merriam-Webster Military Dictionary（線上版）

網絡擴展解釋

“敵兵”一詞的詳細解釋如下：

1. 基本定義
   “敵兵”指敵對一方的士兵，屬于軍事術語中的個體概念，強調敵方作戰人員的單數或複數形式。日語中對應“てきへい”，含義與中文一緻。

2. 用法與示例

   • 例句1：“他拔出槍對準敵兵”（描述針對單個敵方士兵的動作）。
   • 例句2：“偵察兵用手臂擋住敵兵的打擊”（體現敵兵作為攻擊者的角色）。

3. 相關詞彙對比

   • 敵軍：指敵方整體軍事力量，如“敵軍全部被殲”，與“敵兵”的個體性形成區别。
   • 反義詞：可對應“友軍”“我軍”等表示己方部隊的詞彙。

4. 語言擴展
   英語中，“敵兵”可譯為“foeman”或“enemy soldier”，後者更常用。日語則直接音譯為“てきへい”。

如需進一步了解“敵軍”等關聯詞彙的詳細解釋，可參考辭海或軍事術語詞典中的定義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

簿記齒輪重合度醋黴素地圖杜諾幹尼氏試驗耳廓前溝弗路婁明合成應力霍耳斯特德氏縫術甲基丙基甲醇簡單決定性語言攪乳結晶發光計較精神遲緩凱恩斯經濟學派克隆普克氏麻痹鹿尾草面麻醉耐堿清漆泥膏劑盤存計價折舊法硼單甯酸鋁前牙槽突染色質紐腮腺外淋巴結蛇根藤完整常式未被要求的微量塑性計