簿記英文解釋翻譯、簿記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

book-keeping; bookkeeping
【經】 bookkeeping

例句：

埃裡克以當簿記員來維持生計，且利用周末當舞會伴奏賺些外快。
Eric earned his bread and butter as a bookkeeper, but added a little jam by working with a dance band on weekends.

分詞翻譯：

記的英語翻譯：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

專業解析

簿記（Bookkeeping）是會計工作的基礎環節，指通過系統化的方法記錄、分類和彙總企業或個人的財務交易信息的過程。其核心在于為後續的會計處理（如編制財務報表）提供準确、完整的原始數據支持。

一、漢英詞典角度的定義

中文釋義
簿記指對經濟業務進行連續性、系統性的記錄與核算，包括填制憑證、登記賬簿、核對賬目等步驟，是會計信息系統的基礎操作。
英文對應術語
Bookkeeping（名詞）：

The activity or occupation of keeping records of the financial affairs of a business.
（記錄企業財務活動的行為或職業）

其動詞形式為 keep books（記賬）。

二、簿記的核心特征

技術性操作
以複式記賬法（Double-entry Bookkeeping）為核心技術，确保每筆交易在至少兩個賬戶中記錄（如借記現金賬戶、貸記收入賬戶），保持會計恒等式平衡：

$$ text{資産} = text{負債} + text{所有者權益} $$

該方法最早由意大利數學家盧卡·帕喬利于1494年系統闡述。
職能範疇
區别于更廣泛的會計（Accounting），簿記聚焦于交易記錄與數據整理，不涉及財務分析、審計等高階職能。例如：
- 簿記員（Bookkeeper）負責日常流水登記
- 會計師（Accountant）基于簿記數據編制報表并解讀。

三、權威定義參考

美國注冊會計師協會（AICPA）指出：

Bookkeeping is the recording of financial transactions, and is part of the process of accounting in business.
（簿記是對財務交易的記錄，是企業會計流程的組成部分）

國際會計準則理事會（IASB）在《財務報告概念框架》中強調，簿記形成的賬簿是編制資産負債表（Balance Sheet）和利潤表（Income Statement）的直接依據。

注：部分來源因無法驗證鍊接有效性，僅标注機構名稱。建議通過權威機構官網（如AICPA: www.aicpa.org、IASB: www.ifrs.org）獲取原始文件。

網絡擴展解釋

簿記（Bookkeeping）是會計工作的基礎環節，主要指通過系統方法記錄、分類和彙總企業或組織的經濟活動數據。以下是其核心要點：

一、定義與核心内容

基本概念
簿記是會計工作的初級階段，專注于對經濟活動的順序性記錄，包括填制憑證、登記賬目、結算餘額、編制報表等。其核心在于将交易轉化為可量化的財務信息。
具體工作内容
- 記錄交易：如采購、銷售、收支等經濟活動；
- 分類登記：按資産、負債、收入、支出等類别整理數據；
- 賬務處理：包括核對銀行餘額、管理進項發票、往來賬務等。

二、作用與意義

信息基礎功能
通過系統記錄和彙總，為企業提供實時財務狀态反饋，支撐管理層決策。
合規與審計依據
規範的簿記是稅務申報、財務審計的基礎，尤其在涉及增值稅（如英國VAT）時需明确記錄相關數據。

三、曆史與發展

傳統階段：早期簿記等同于會計的全部内容，僅限事後記賬；
現代擴展：隨着會計職能擴展，簿記成為會計循環的一部分，與預測、控制等職能結合。

四、國際實踐示例

在英國，年營業額超£85,000的企業需通過簿記清晰記錄增值稅（VAT）收支，并定期向稅務機構申報。

五、與會計的關系

簿記是會計的技術性基礎，而會計涵蓋更廣，包括分析、決策支持等職能。簡言之，簿記重“記錄”，會計重“分析與應用”。

簿記通過精準記錄經濟活動，為企業管理和合規提供底層數據支持，是財務管理的基石。如需進一步了解操作細節，可參考會計實務指南（如、3、11）。