釣魚者英文解釋翻譯、釣魚者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fisherman; fishermen

angle; fish; the gentle craft; troll
【法】 fishing

person; this

釣魚者在漢英詞典中的釋義包含兩層含義，需結合具體語境理解：

指從事垂釣活動的人，對應英文"angler" 或"fisherman"。

例句：

湖邊靜坐的釣魚者耐心等待魚兒上鈎。
The angler by the lake waited patiently for a bite.

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》對"angler"的定義（未提供鍊接時标注來源名稱）。

指實施網絡釣魚詐騙的犯罪分子，英文術語為"phisher"。

特征：

通過僞造郵件、網站等誘導受害者洩露敏感信息（如密碼、銀行卡號）。
屬于社會工程學攻擊（social engineering attack）。
權威定義參考：

"Phisher: a person who attempts to obtain financial or personal information by sending emails or creating websites that appear to belong to legitimate companies."
—— Cambridge Dictionary（未提供鍊接時标注來源名稱）。

中文規範表述：

根據全國科學技術名詞審定委員會《計算機科學技術名詞》，"釣魚者"是"網絡釣魚攻擊實施者"的簡稱。

需通過語境區分詞義：

自然環境：釣魚者 = angler（例：休閑釣魚者 → recreational angler）。
網絡安全：釣魚者 = phisher（例：防範釣魚者 → guard against phishers）。
來源：Merriam-Webster 對"phishing"的關聯詞條釋義（未提供鍊接時标注來源名稱）。

“釣魚者”一詞的含義需結合語境理解，主要分為以下兩類：

字面意義：戶外垂釣的人
指從事釣魚活動的人，屬于休閑運動或愛好。其核心特征包括：
- 活動目的：使用漁具捕魚，親近自然，陶冶性情。
- 行為表現：常關注野河、池塘等水域，遇到其他釣魚者會主動交流經驗；長期戶外活動可能導緻膚色偏黑或隨季節變化。
- 文化意義：古往今來被視為一種修身養性的方式，兼具運動與精神享受。
比喻或引申含義
- 傳統成語：比喻用誘餌引誘他人上當受騙的行為，如“釣魚者”即指設局欺騙者。
- 網絡用語：可指參與正式活動時“開小差”的行為，或網絡詐騙中的“釣魚者”（如發送虛假信息騙取隱私）。

補充說明：
現代語境中，“釣魚者”更多指向字面意義的垂釣愛好者，其群體具有鮮明特征，如對魚類知識豐富、性格堅韌且“有仇必報”（如黑坑釣魚時屢敗屢戰）。而比喻用法需結合上下文判斷，避免混淆。