英語翻譯：

【化】 access door; manhole cover

分詞翻譯：

人孔的英語翻譯：

【化】 manhole; manway

蓋的英語翻譯：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

專業解析

人孔蓋（Manhole Cover）是城市地下基礎設施的重要組成部分，主要用于覆蓋地下管道、電纜通道或污水處理系統的檢修入口，便于工作人員進入維護或檢修設備。該術語由“人孔”（檢修人員出入的通道）和“蓋”（封閉裝置）組成，英文對應為“Manhole Cover”或“Access Cover”。

核心特征與功能

1. 結構設計：通常采用鑄鐵、複合材料或混凝土制成，具有高強度、防腐蝕和防滑紋路，例如中國國家标準GB/T 23858-2009規定了圓形鑄鐵人孔蓋的承重等級與尺寸參數。
2. 應用場景：廣泛應用于市政工程（如下水道、電力井）、石油化工（儲罐檢修口）及通信網絡（光纖電纜通道），例如《給水排水工程構築物設計規範》明确其安裝标準。
3. 安全規範：國際标準ISO 9001及美國ASTM A48均對材料強度和負載測試提出要求，部分區域采用防盜鎖具設計以防止非法開啟。

權威參考來源

• 中國國家标準化管理委員會（Standardization Administration of China）發布的《檢查井蓋》技術規範
• 美國交通運輸協會（American Traffic Safety Services Association）關于道路井蓋安全的研究報告
• 英國标準協會（BSI）制定的BS EN 124:2015《車道和步行道排水溝蓋闆》

網絡擴展解釋

人孔蓋是一種用于封閉容器、管道或地下設施入口的覆蓋裝置，主要功能是提供人員進出檢修的通道，同時保障安全性和密封性。以下是其詳細解釋：

一、定義與功能

1. 基本定義
   人孔蓋是安裝在儲罐、管道、船舶艙室或地下設施（如下水道、電纜井）上的可開啟蓋闆，通常由金屬（如鋁合金、鑄鐵）或混凝土制成。

2. 核心功能

   • 檢修通道：供人員進入容器或地下空間進行維護、清理或檢查。
   • 安全保護：與防火器、呼吸閥等配套使用，平衡容器内外壓力，防止爆炸或洩漏。
   • 密封與防塵：在食品、化工等行業中确保高密封性，避免污染或物料損失。

二、應用場景與分類

1. 工業容器

   • 儲罐：如油罐、化工原料罐，常用緊急洩壓人孔蓋、防爆阻火呼吸人孔蓋。
   • 食品行業：需滿足衛生标準，采用快開式設計方便清潔。

2. 市政設施

   • 地下管道：如雨水井蓋、電力井蓋，保護地下設備并便于維修。
   • 道路安全：部分井蓋具備防水、防爆功能，确保公共安全。

3. 船舶與運輸

   • 船舶艙室：埋入式人孔蓋用于油艙、空艙，密封性要求極高。
   • 罐車：六爪快開人孔蓋用于油罐車頂部，支持快速裝卸和壓力平衡。

三、材料與設計特點

• 材料：常見金屬（耐腐蝕鋁合金、鑄鐵）或混凝土，不同場景適配不同材質。
• 結構：快開式設計（如六爪鉸鍊）、标準尺寸（420×380 mm）及輔助開口（安裝量油孔等）。

四、補充說明

需注意，“孔蓋”在古漢語中亦指孔雀羽毛裝飾的車蓋（如《楚辭》），與現代工業術語含義不同。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】