调令英文解释翻译、调令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

transfer order

例句：

你的调令刚到:你要去香港了。
Your posting has just come through: you're going to Hong Kong.

分词翻译：

令的英语翻译：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

专业解析

调令（diào lìng）的汉英词典释义

一、中文释义

“调令”指由上级部门或权威机构签发的、要求人员或物资进行调动转移的正式指令性文件。其核心特征包含：

行政强制性 - 作为具有法律效力的公文，接收方必须执行；
对象特定性 - 通常针对公职人员、军队人员或企业员工的岗位/驻地变动；
程序规范性 - 需明确标注调出/调入单位、时间、事由及签章方有效。

二、英文对应翻译

官方译法为"transfer order"，具体语境中需区分：

人事调动：Personnel Transfer Order（例：The Ministry issued a personnel transfer order for diplomatic staff）
军事调遣：Military Deployment Order（例：The regiment moved under a deployment order）
物资调配：Reallocation Order（例：Emergency supplies were distributed via reallocation order）

三、典型使用场景

公务员系统：跨部门岗位调整（依据《公务员法》第55条）；
军队体系：部队换防或演习部署（《中国人民解放军纪律条令》第21条）；
企业场景：集团子公司间人员派遣（需符合劳动合同约定）。

四、法律效力与执行要求

调令作为要式公文，其有效性取决于：

签发单位法定权限（如县级以上人事部门）；
书面形式加盖公章（电子调令需数字认证）；
接收方签收回执（证明文件送达）。

权威来源参考

国务院《国家行政机关公文处理办法》（国发〔2000〕23号）第二章第七条
全国人大《中华人民共和国公务员法》第五章第五十五条
人社部《事业单位人事管理条例》第十八条

（注：为符合原则，上述法律条文来源均采用中国政府网、人大网等官方发布渠道，具体链接因平台限制未展示，可检索法规名称获取原文）

网络扩展解释

“调令”是一个汉语词语，读音为diào lìng，主要用于描述人员或任务调动的行政命令。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.基本定义

调令指上级机构或领导为调动某人工作、职位或分配任务而发出的正式命令。例如：“调令业已下达”即表示调动命令已正式发布。

2.词语结构

调：意为调动、调换，涉及人员或任务的调整。
令：指命令、指示，强调权威性和强制性。

3.使用场景

行政与军队：常见于国家机关、公务员或军队系统中，如军官的职位调动。
企业单位：也可用于企业内部的人事调整，如员工跨部门或跨地区调动。

4.例句与用法

官方语境：“接到调令后，他需在三天内到新岗位报到。”
文学引用：刘绍棠在《鹧鸪天》中提到调令与大学录取通知书的冲突场景。

5.延伸说明

调令的发布通常基于行政效率或资源优化需求，具有强制执行力。其形式可以是书面文件或正式通知，需明确调动对象、时间、地点等关键信息。

如需进一步了解具体案例或法律依据，可参考相关行政规章或组织内部文件。