白陶土泥敷劑英文解釋翻譯、白陶土泥敷劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cataplasma kaolini; kaolin cataplasm

分詞翻譯：

白陶土的英語翻譯：

【化】 kaoliang oil
【醫】 bolus alba; kaolin; kaolinum; white bole

泥敷劑的英語翻譯：

【醫】 cataplasm; cataplasma; poultice

專業解析

白陶土泥敷劑（英文：Kaolin Poultice）是一種傳統外用制劑，指以精制白陶土（高嶺土）為主要成分，與水或其他液體混合制成的糊狀或泥狀外敷藥物。其核心含義可從漢英詞典角度及藥學應用層面解析如下：

一、術語定義與成分

白陶土（Kaolin）
指天然含水矽酸鋁（ce{Al2O3·2SiO2·2H2O}），經純化後呈白色細粉，具有吸附性、吸濕性和溫收斂作用。在藥學中屬惰性礦物基質，是敷劑的核心載體。
泥敷劑（Poultice）
指将藥物與黏性基質（如白陶土）混合成軟泥狀，外敷于皮膚以發揮局部療效的劑型。其英文對應術語為"Poultice" 或"Cataplasm" 。

二、藥學特性與作用機制

物理性質：
白陶土遇水形成高黏度泥膏，可緊密貼合皮膚，通過持續釋放水分産生冷卻效果，緩解炎症與腫脹。

藥理作用：
吸附毒素及分泌物（如創面滲出液），輕度收斂創面，輔助抗菌藥發揮局部抗感染作用。

三、臨床應用

適應症：
輕中度皮膚炎症、疖腫、蟲咬皮炎及淺表創傷的輔助治療。

用法：
将白陶土粉與溫水調勻至膏狀，塗于紗布敷貼患處，每日更換1-2次。

四、權威參考文獻

《中華人民共和國藥典》
定義白陶土為藥用輔料，規範其作為外用制劑的吸附劑與基質标準。

（來源：國家藥典委員會官網）

WHO基本藥物标準清單
認可高嶺土敷劑用于簡易傷口護理。

（來源：World Health Organization）

《馬丁代爾藥物大典》
詳述白陶土敷劑的制備工藝與臨床應用。

（來源：Pharmaceutical Press）

注：實際應用需遵醫囑，避免用于深度感染或大面積創面。

網絡擴展解釋

白陶土泥敷劑（又稱安福消腫膏）是一種傳統的外用制劑，主要由白陶土（高嶺土）配制而成，具有消腫止痛、吸附保護等作用。以下是詳細解釋：

1.定義與成分

白陶土泥敷劑以白陶土為主要成分，常添加硼酸、麝香草酚等輔料。白陶土是一種含水矽酸鋁礦物，性狀為類白色細粉，遇水濕潤後顔色加深并散發類似黏土的氣味。

2.藥理作用

吸附與保護：白陶土具有巨大的吸附表面積，可機械性吸附細菌毒素，同時對皮膚或黏膜形成保護層。
收斂與消腫：通過熱敷或冷敷促進局部血液循環，緩解炎症和腫脹。

3.適應症

關節炎、挫傷、扭傷等局部腫痛；
創傷、糜爛性濕疹的輔助治療（作為撒布劑基質）。

4.用法與用量

用法：将白陶土與輔料混合後塗于絨布上（厚度約1~3毫米），加濕并趁熱貼敷患處。
用量：根據患處面積調整，通常每日1~2次，具體需遵醫囑。

5.注意事項

避免與其他藥物同時使用，可能降低藥效（因吸附性）；
外用制劑不可内服，破損皮膚慎用。

提示：白陶土泥敷劑目前臨床使用較少，更多作為輔助療法。如需完整處方或操作指南，建議參考藥典或專業文獻來源。