到達目的地付運費英文解釋翻譯、到達目的地付運費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 freight payable at destination

分詞翻譯：

到的英語翻譯：

arrive; go to; reach; to
【醫】 ak-

達的英語翻譯：

express; extend; reach
【法】 ad

目的英語翻譯：

eye; item; order
【化】 mesh
【醫】 order

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

付的英語翻譯：

commit to; hand over to; pay

運費的英語翻譯：

freight; freightage; transportation expenses
【化】 fare; freight
【經】 carriage; fare; freight; freight charges; freightage; portage
transport charges

專業解析

在漢英詞典釋義中，“到達目的地付運費”指貨物運輸過程中運費由收件方在籤收時支付的條款。該術語對應的英文翻譯為"freight collect"或"collect on delivery (COD)"，常見于國際物流合同和貿易術語解釋通則（Incoterms）。根據《牛津漢英大詞典》第3版釋義，該模式區别于預付運費(freight prepaid)，承運人需在完成運輸服務後向收件方收取費用。

中國國際貿易促進委員會指出，這種支付方式涉及三個法律主體：托運人、承運人和收貨人，其中承運人享有向收貨人主張運費請求權的法定依據（《民法典》第832條）。美國供應鍊管理專業協會(CSCMP)的術語庫特别說明，采用此條款時通常需要預先确認收件人的支付能力，避免發生到付拒收風險。

在國際快遞領域，DHL和FedEx等承運商将該條款細分為"第三方到付"和"收件人到付"兩種操作模式。世界海關組織建議使用該條款時需在運單顯着位置标注紅色"Collect"标識，并附加收件人稅號等清關信息。

網絡擴展解釋

“到達目的地付運費”通常被稱為運費到付，是一種貨物運輸的支付方式。以下是詳細解釋：

定義與操作流程
運費到付指貨物運達目的地後，由收貨人支付運費。具體流程為：寄件時運費暫不支付，待貨物到達後，承運方（如快遞公司）向收貨人收取費用并完成交付。
風險與挑戰
承運方通常對此方式持謹慎态度，因為存在收貨人拒收或拒付運費的風險，可能導緻運輸成本損失。因此，部分物流公司可能限制到付服務或要求額外擔保。
價格差異
- 國内普通快遞的到付運費可能比寄付（寄件人預付）高50%-100%；
- 順豐快遞例外，其到付與寄付價格一緻。
適用場景
常見于國際貿易或信任度較高的交易中，用于分攤運輸風險。例如，買賣雙方協商由收貨方承擔運費，以避免貨物未達時的預付損失。

如需更具體的運費規則或條款，建議直接咨詢承運公司。