道碴英文解释翻译、道碴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 ballast

分词翻译：

道的英语翻译：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【医】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

专业解析

道碴（dào chá），在铁路工程领域是一个专业术语，其英文对应词为ballast（或更具体地称为track ballast）。以下是其详细解释：

中文定义与功能：
- 道碴指的是铺设在铁路路基、轨枕（枕木）下方及周围的特定规格碎石（或砾石、矿渣等材料）。
- 其主要功能包括：
  - 分散荷载：将列车通过钢轨和轨枕传递下来的巨大压力均匀地分散到路基上，防止路基变形损坏。
  - 提供排水：碎石间的空隙有利于雨水或地下水迅速排出，避免积水软化路基或冬季结冰冻胀破坏轨道结构。
  - 固定轨枕位置：填充在轨枕周围的碎石通过相互嵌锁和摩擦，有效约束轨枕的纵向和横向移动，保持轨道的几何形位（轨距、水平、方向等）。
  - 抑制杂草生长：碎石层不利于植物根系生长，有助于保持轨道区域整洁。
  - 提供弹性：碎石层具有一定的弹性，可以吸收部分列车运行产生的振动和冲击。
英文释义 (Ballast)：
- Ballast specifically refers to thecrushed stone or gravel that forms the trackbed upon which railway sleepers (ties) are laid.
- Its primary purposes are:
  - Load Distribution: To distribute the load from the sleepers over a wider area of the subgrade (formation).
  - Drainage: To facilitate drainage and prevent water from pooling around the track structure, which could lead to instability or frost heave.
  - Track Stability: To hold the sleepers in place laterally and longitudinally, preventing movement under train loads and maintaining track alignment.
  - Vegetation Control: To deter the growth of vegetation within the track structure.
  - Vibration Damping: To provide some degree of elasticity and absorb vibrations from passing trains.
关键特性与要求：
- 道碴/ballast 通常选用坚硬、耐磨、耐风化的岩石（如花岗岩、玄武岩）破碎而成。
- 颗粒需具有棱角（angular shape），以增强相互嵌锁能力，提供更好的稳定性。
- 需要达到一定的粒径规格（例如 25mm - 50mm 是常见范围），并控制粉尘含量，以保证良好的排水性和稳定性。
- 属于铁路线路的重要组成部分，需要定期维护（如捣固、清筛）以保持其功能。

来源参考：

中文定义与功能参考：中国铁道出版社出版的《铁路工务技术手册（线路业务）》等铁路行业标准与技术文献。
英文释义与功能参考：美国铁路工程和养路协会（AREMA）的《Manual for Railway Engineering》（铁路工程手册）以及英国标准（如 BS EN 13450: Aggregates for railway ballast）。

网络扩展解释

“道碴”一词在不同语境中有两种主要解释，需根据上下文区分：

一、铁路工程术语（主流含义）

现规范名称为“道砟”（dào zhǎ），指铁路轨道结构中铺设在路基上的碎石层。主要作用包括：

支撑与分散压力：均匀分布列车荷载至路基，减少轨道变形。
排水防侵蚀：碎石间隙促进雨水快速排出，保护路基免受积水破坏。
减震降噪：吸收列车运行中的振动和噪音，提升乘坐舒适性。
材料特性：多选用花岗岩、玄武岩等坚硬石材，确保耐久性。

二、成语用法（较少见）

读作“dào chá”，比喻言行中的小过失或瑕疵。例如：“他虽有小道碴，但总体表现优秀。”。此用法多见于口语或文学场景，日常使用频率较低。

补充说明

名称变更：工程领域已统一使用“道砟”替代“道碴”，后者为旧称。
其他尝试：曾探索将道碴用于公路路基，但因缺乏技术标准，尚未广泛应用。

如需进一步了解铁路道砟的施工工艺或技术参数，可参考交通工程规范文件。