維他命的英文解釋翻譯、維他命的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

vitaminic

分詞翻譯：

維他命的英語翻譯：

vitamin

專業解析

維他命（Vitamin）的漢英詞典釋義與解析

一、基礎釋義

維他命（wéi tā mìng）是中文對英文“vitamin” 的音譯詞，指一類維持生命活動必需的有機化合物。人體無法自行合成或合成量不足，需通過食物或補充劑獲取。其核心功能包括調節新陳代謝、維持生理機能及預防特定疾病。

二、詞源與術語演變

詞源：英文“vitamin”由波蘭生物化學家卡西米爾·馮克（Casimir Funk）于1912年提出，源自拉丁語“vita”（生命）與“amine”（胺類化合物），後證實并非所有維生素均含胺基，遂改為現名。
中文定名：20世紀初由學者音譯為“維他命”，強調“維持生命”之意，大陸現多稱“維生素”，但“維他命”仍在港台地區通用。

三、分類與功能

維生素按溶解性分為兩類：

脂溶性維生素（A、D、E、K）
- 儲存于肝髒與脂肪組織，過量可能蓄積中毒。
- 例：維生素D促進鈣吸收，缺乏可緻佝偻病。
水溶性維生素（B族、C）
- 不易儲存，需每日補充。
- 例：維生素C（抗壞血酸）參與膠原合成，缺乏引發壞血病。

四、權威引用參考

《牛津英語詞典》（OED）
- 定義："Any of a group of organic compounds essential for normal growth and nutrition."
- 來源：Oxford English Dictionary, "vitamin"
世界衛生組織（WHO）
- 強調維生素缺乏症是全球公共衛生問題，如維生素A缺乏導緻兒童失明。
- 來源：WHO Micronutrient Database
《中國營養科學全書》
- 詳述13種維生素的每日推薦攝入量（RDA）及食物來源。

五、常見誤區辨析

誤區：“維他命可替代飲食”
正解：維生素補充劑僅作為膳食輔助，天然食物中的複合營養素更利于吸收。

誤區：“所有維生素均無毒”
正解：脂溶性維生素（如A、D）超量攝入可緻中毒，需遵醫囑使用。

附：術語對照表

中文	英文	化學名/别名
維生素A	Vitamin A	視黃醇
維生素B1	Thiamine	硫胺素
維生素C	Ascorbic Acid	抗壞血酸
維生素D	Calciferol	鈣化醇

注意：醫學文獻中“維生素”為規範術語，但日常語境（尤其保健品标識）中“維他命”仍廣泛使用。

網絡擴展解釋

維他命（Vitamin）是維生素的舊稱，源自英文“vitamin”的音譯，指維持人體正常生理功能所必需的一類微量有機化合物。以下是詳細解釋：

一、基本定義

維他命是人體無法自行合成或合成量不足的有機物質，需通過食物攝取。它們不直接提供能量，也不構成身體組織，但在新陳代謝、生長發育中起關鍵調節作用。

二、分類與特性

脂溶性維生素
包括維生素A、D、E、K，可儲存于脂肪組織，過量可能蓄積中毒。
- 維生素A：維護視力、皮膚健康（來源：胡蘿蔔、動物肝髒）。
- 維生素D：促進鈣吸收，預防佝偻病（來源：陽光照射、魚類）。
水溶性維生素
主要為B族（B1、B2、B6等）和維生素C，易隨體液排出，需每日補充。
- 維生素C：抗氧化，促進膠原蛋白合成（來源：柑橘類水果）。

三、功能與缺乏症

調節代謝：如維生素B族參與能量轉化。
疾病預防：缺乏維生素A導緻夜盲症，維生素C缺乏引發壞血病，維生素D不足引起佝偻病。

四、補充建議

建議通過均衡飲食（如蔬菜、水果、全谷物）獲取，特殊人群可在醫生指導下使用補充劑。過量補充脂溶性維生素可能産生副作用。

如需更完整的維生素對應疾病表或推薦攝入量，可參考權威醫學網站或營養學指南。