互補性英文解釋翻譯、互補性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 complementarity

分詞翻譯：

互補的英語翻譯：

【電】 complement; complementary

專業解析

在漢英詞典視角下，“互補性”（Complementarity）是一個跨學科的核心概念，其含義可概括為以下三個層面，結合權威學術來源闡釋如下：

一、基礎定義：相互補充的依存關系

互補性指兩個或多個事物因各自特性不同，相互結合後能彌補對方的不足，形成比單一存在更完整或高效的整體。

英文對應詞：Complementarity

例證：

中文：“這兩家公司的技術具有互補性，合作能覆蓋更廣的市場需求。”

英文："The technologies of the two companies exhibit complementarity, enabling broader market coverage through collaboration."
來源：《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）定義互補性為“互為補充的性質”。

二、經濟學延伸：資源與商品的協同效應

在經濟學中，互補性描述兩種商品或資源需共同使用才能發揮最大效用的關系（如汽車與汽油）。其核心公式為：

需求交叉彈性（Cross-Price Elasticity）為負值：

$$ E_{xy} = frac{% Delta Q_x}{% Delta P_y} < 0

其中 $x$ 和 $y$ 為互補品，$y$ 價格上升導緻 $x$ 需求量下降。

來源：曼昆《經濟學原理》（Mankiw, Principles of Economics）第4章“市場關聯性”。

三、數學與系統論：結構的完備性要求

在集合論中，互補性體現為子集之間的互斥且并集構成全集的性質。若集合 $A$ 與 $B$ 互補，則滿足：

$$ A cap B = emptyset quad text{且} quad A cup B = U

（$U$ 為全集）。該邏輯延伸至系統科學，強調要素間功能缺一不可。

來源：《離散數學及其應用》（Rosen, Discrete Mathematics and Its Applications）對集合互補關系的公理化定義。

權威參考來源

《牛津英漢漢英詞典》（外語教學與研究出版社）
曼昆《經濟學原理》（Cengage Learning）
羅森《離散數學及其應用》（McGraw-Hill Education）

注：因紙質詞典與學術著作無直接可鍊接的線上權威頁面，此處按用戶要求标注來源名稱。若需電子版驗證，可通過Google Scholar檢索ISBN書號或出版社官網查詢。

網絡擴展解釋

互補性是一個跨學科概念，在不同領域有不同内涵，以下是核心解釋及典型應用場景：

一、心理學視角

在人際關系中，互補性指雙方通過互動實現心理需求的相互滿足，包含兩方面：

增強作用：雙方通過相似态度或共同獲益維持關系，例如合作共赢的夥伴關系。
特性互補：性格或能力相反者互相吸引，如支配型與順從型人格的組合，或優柔寡斷者與果斷者的協作。

二、身心發展規律

表現為生理與心理機能的代償機制：

生理補償：某一機能缺失可通過其他機能超常發展彌補，如盲人聽覺敏銳。
心理調節：意志力等心理因素幫助克服生理缺陷，例如身殘志堅的案例。

三、經濟與社會領域

資源互補：不同經濟活動間的供需互補，如煤礦與機械制造業的原料-設備交換。
産業協作：勞動力在産業間流動，如農業剩餘勞動力轉向服務業。

四、其他應用場景

團隊協作：成員間技能互補提升整體效能（如技術專家與溝通能手組合）。
語言系統：不同語言詞彙或語法結構互為補充。

提示：如需了解具體領域案例或完整學術定義，可參考醫學百科（-2）、經濟學分析（-7）等來源。