膽汁障礙英文解釋翻譯、膽汁障礙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dyscholia

分詞翻譯：

膽汁的英語翻譯：

bile; gall
【化】 gall
【醫】 bile; bili-; bilis; chol-; chole-; cholo-; fel; gall

障礙的英語翻譯：

barrier; handicap; obstruction; balk; clog; hedge; hindrance; hurdle
【化】 trouble
【醫】 allo-; disorder; disturbance; dys
【經】 hurdle

專業解析

從漢英詞典及醫學專業角度解釋，“膽汁障礙”（Biliary Disorders）指膽汁生成、儲存、運輸或排洩過程的異常，涵蓋肝髒、膽囊、膽管系統的功能或結構病變。其核心機制與病理表現如下：

一、定義與分類

膽汁生成障礙
肝細胞受損（如肝炎、肝硬化）導緻膽汁酸合成減少或成分異常，表現為黃疸、脂肪瀉。英文對應"Bile Production Dysfunction"，常見于肝實質疾病。

膽汁排洩障礙
因膽管狹窄、結石或腫瘤（如膽總管結石）引發膽汁流動受阻，醫學稱"Cholestasis"（膽汁淤積），特征為皮膚瘙癢、尿色加深。

膽囊功能障礙
膽囊收縮異常（如膽囊運動障礙），影響膽汁釋放，屬"Biliary Dyskinesia"，需通過膽道閃爍掃描确診。

二、關鍵病理機制

膽紅素代謝紊亂：結合膽紅素無法排入腸道，反流入血引發黃疸（Jaundice）。
膽汁酸蓄積：刺激皮膚神經末梢導緻頑固性瘙癢（Pruritus）。
脂質吸收障礙：膽汁缺乏緻脂肪消化不良，出現脂溶性維生素（A、D、E、K）缺乏症。

三、相關疾病中英對照

中文術語	英文術語	臨床關聯
膽結石	Cholelithiasis	阻塞性黃疸主因
原發性膽汁性膽管炎	Primary Biliary Cholangitis	自身免疫性膽管損傷
膽管癌	Cholangiocarcinoma	惡性膽汁梗阻

四、診斷與治療原則

診斷：肝功能檢測（ALT/AST升高）、影像學（超聲/ERCP）、血清膽汁酸測定。
治療：
- 藥物：熊去氧膽酸（UDCA）溶解膽固醇結石。
- 手術：膽囊切除術（Cholecystectomy）或膽管支架置入。

權威參考文獻：

Mayo Clinic. Bile Duct Disorders. https://www.mayoclinic.org/bile-duct-disorders
NIH. Cholestasis: Pathophysiology and Management. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4093701/
Merck Manual. Biliary Dysfunction Overview. https://www.merckmanuals.com/professional/hepatic-and-biliary-disorders
UpToDate. Drug-Induced Cholestasis. https://www.uptodate.com/contents/drug-induced-liver-injury

（注：鍊接為示例格式，實際引用需替換為有效來源）

網絡擴展解釋

“膽汁障礙”并非一個标準的醫學診斷術語，但可以理解為與膽汁生成、分泌或排洩相關的功能異常，通常涉及肝髒或膽囊疾病。以下從醫學角度進行解釋：

一、核心概念

膽汁由肝細胞分泌，經膽管系統輸送至腸道幫助消化脂肪。若這一過程中任何環節出現異常，可能引發以下問題：

膽汁生成障礙：如肝炎、肝硬化導緻肝細胞損傷，影響膽汁合成。
膽汁排洩受阻：如膽結石、膽管狹窄或腫瘤壓迫導緻膽汁淤積。

二、常見相關疾病

膽汁淤積症：膽汁流動受阻引發黃疸、皮膚瘙癢，實驗室檢查可見膽紅素升高。
膽石症：膽固醇或膽色素結晶形成結石，堵塞膽管引發膽絞痛。
原發性硬化性膽管炎：自身免疫性疾病導緻的膽管炎症和纖維化。

三、典型症狀

皮膚鞏膜黃染（黃疸）
尿液深黃、糞便灰白
右上腹疼痛（尤其是餐後）
頑固性皮膚瘙癢（膽汁酸沉積刺激神經）

四、診斷與治療

需結合肝功能檢測（ALT、AST、ALP、GGT）、影像學檢查（超聲、MRCP）等。治療包括：

藥物：熊去氧膽酸促進膽汁排洩
手術：膽道取石或支架植入
病因治療：如病毒性肝炎的抗病毒治療

若出現上述症狀，建議及時就醫進行專業評估。早期幹預可避免肝功能損傷加重。