胆汁粪英文解释翻译、胆汁粪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bilious stool

分词翻译：

胆汁的英语翻译：

bile; gall
【化】 gall
【医】 bile; bili-; bilis; chol-; chole-; cholo-; fel; gall

粪的英语翻译：

dung; excrement; feces; muckworm; ordure; shit; turd
【化】 manure
【医】 copr-; copro-; dung; kopr-; manure; scato-; Sed.; sedes; skato-
sterco-; stercus; stool

专业解析

"胆汁粪"并非标准医学术语或常见词汇，在权威医学词典、汉英词典及专业文献中均无明确定义。根据字面组合推测，它可能指与胆汁排泄异常相关的粪便特征，但需明确区分以下两种临床常见、有明确定义的胆汁相关粪便异常情况：

脂肪泻（Steatorrhea）：
- 含义：指粪便中含有过量脂肪，常呈油腻、松软、灰白色或浅黄色，有恶臭。这通常由胆汁分泌不足或排泄受阻导致。胆汁对脂肪的消化吸收至关重要，胆汁缺乏时，脂肪无法被正常乳化、消化和吸收，从而大量排入粪便。
- 英文对应：Steatorrhea (或 Fatty Stool)。
- 相关病因：胆道梗阻（如胆结石、肿瘤）、严重肝病导致胆汁生成减少、小肠疾病（如乳糜泻、克罗恩病）影响胆汁酸重吸收等。
- 来源参考：梅奥诊所 - 粪便颜色：https://www.mayoclinic.org/stool-color/expert-answers/faq-20058080 （解释胆汁缺乏与粪便颜色/脂肪泻关系）
陶土样便（Acholic Stool / Pale Stool）：
- 含义：指粪便颜色显著变浅，呈灰白色、浅黄色或陶土色。这是由于胆汁完全无法进入肠道所致。胆汁中的胆红素是粪便正常棕黄色的主要来源。
- 英文对应：Acholic Stool, Pale Stool, Clay-Colored Stool。
- 相关病因：胆总管完全梗阻（如胆总管结石、胰头癌、胆管癌等）。
- 来源参考：约翰霍普金斯医学 - 胆管阻塞：https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/bile-duct-obstruction （描述梗阻导致粪便变白）

结论与建议： “胆汁粪”这一表述不够准确且非专业术语。若观察到粪便颜色异常（如灰白、陶土色）或性状异常（如油腻、恶臭），应使用标准医学术语“脂肪泻”或“陶土样便”进行描述，并及时就医检查，以明确是否存在胆汁分泌、排泄障碍或其他消化系统疾病。医生会根据具体症状、体征和检查（如粪便分析、血液检查、影像学）做出诊断。

网络扩展解释

“胆汁粪”这一表述可能存在翻译或术语混淆，实际医学中更常见的概念是无胆汁粪便（acholic stool/clay-colored stool），即粪便中不含胆汁及胆色素，外观呈灰白色或陶土样。以下是详细解析：

1.定义与成因

胆汁的作用：胆汁由肝脏分泌，负责乳化脂肪并携带胆色素（如胆红素），使粪便呈黄褐色。
无胆汁粪便：当胆汁排泄受阻（如胆道梗阻）或肝脏疾病导致胆汁生成减少时，粪便因缺乏胆色素而颜色变浅，质地可能偏硬。

2.相关疾病

先天性肝病：如α1抗胰蛋白酶缺乏症的新生儿，出生后1个月内可能出现胆汁淤积性黄疸，伴随无胆汁粪便、体重增长缓慢等症状。
胆道梗阻：常见于胆结石、胆管闭锁或肿瘤压迫，导致胆汁无法进入肠道。

3.临床表现与诊断

症状：除白陶土样粪便外，患者可能伴有黄疸（皮肤/巩膜发黄）、尿液颜色加深、皮肤瘙痒等。
检查：需通过肝功能检测、腹部超声或磁共振胰胆管成像（MRCP）确定梗阻位置。

4.治疗建议

需根据病因干预，如手术解除胆道梗阻，或针对肝病进行药物/营养支持。
日常可调整饮食（低脂、易消化），并养成规律排便习惯。

附：术语说明

英文翻译：医学文献中常使用“acholic stool”或“clay-colored stool”描述无胆汁粪便，而“bilious stool”可能指胆汁分泌过多导致的绿色稀便，需注意区分。

若出现此类粪便，建议及时就医排查肝胆系统疾病。