經援項目英文解釋翻譯、經援項目的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 economic assistance project

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

援的英語翻譯：

aid; help; hold; quote

項目的英語翻譯：

item
【化】 item; project
【經】 item

專業解析

經援項目（經濟援助項目）是指政府、國際組織或非營利機構為促進特定地區經濟發展、改善民生或應對危機而提供的資金、技術或物資支持計劃。根據中國商務部發布的《對外援助管理辦法》，這類項目通常包含基礎設施建設、醫療援助、教育支持和産業合作四大核心模塊。

在漢英對照語境中，"經援項目"對應的英文術語為"Economic Assistance Program"（世界銀行官方文件用語）或"Development Aid Project"（聯合國開發計劃署項目命名規範）。其運作機制包含三個關鍵要素：

雙邊/多邊協議框架：如中非合作論壇框架下的"十大合作計劃"
資金管理機制：采用"無償援助、無息貸款和優惠貸款"組合模式（財政部國際財金合作司工作規範）
成效評估體系：參照經濟合作與發展組織(OECD)的《援助有效性巴黎宣言》監測标準

典型項目案例包括亞洲基礎設施投資銀行支持的"東盟互聯互通項目"（東盟官網2024年度報告）以及中國國際發展合作署主導的"瀾湄流域防洪減災工程"（《人民日報》2023年專題報道）。這些項目通過世界銀行發展指标數據庫（WDI）進行長期效益追蹤，确保符合可持續發展目标（SDGs）第9項"産業、創新和基礎設施"建設要求。

網絡擴展解釋

“經援項目”全稱為“經濟援助項目”，是指援助國政府或多邊機構通過資金、技術或資源支持，幫助受援國完成特定建設目标或促進其經濟社會發展的合作形式。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、基本定義與性質

核心定義
經援項目以直接資金投入為主，通常用于受援國基礎設施建設（如鐵路、體育場館等）或技術合作，最終目标為促進當地發展。其本質是國際間非營利性援助，不附帶政治條件。
戰略意義
作為外交政策的重要組成部分，經援項目旨在幫助欠發達國家發展經濟，同時為援助國營造和平國際環境、提升國際地位。

二、實施特點

政治性與專業性結合
項目具有明确的政治導向，需通過專業團隊完成考察、設計、施工及移交後的技術合作（如設備維護、人員培訓）。
時效性與複雜性
項目需嚴格遵循時間節點，但實際操作中可能因對内（實施單位）與對外（受援國）合同的時間差異導緻管理矛盾。

三、實施流程

全周期管理
包括資金支持、企業選定、實地考察、設計施工、項目移交及後續技術支持。
合同管理挑戰
對内合同與對外合同的開工時間常不一緻，可能引發實施單位“事實違約”風險。

四、其他補充

英文翻譯：Economic Assistance Project。
示例：中國對非洲的鐵路、會堂建設項目即為典型經援項目。

如需進一步了解具體案例或管理細節，可參考豆丁網和道客巴巴的完整内容。