歌唱的英文解釋翻譯、歌唱的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

vocal

例句：

1. 如果我們不研制合適的殺蟲劑以供使用，那我們将真正迎來靜悄悄的春天，因為到時将沒有可供飛鳥栖身歌唱的樹木了。
   If we don't develop suitable pesticides--and use them--we will really have silent spring because there won't be any trees left for the birds to sing in.

分詞翻譯：

唱的英語翻譯：

專業解析

"歌唱的"在現代漢語中主要作為形容詞性結構使用，其核心含義及英譯需結合具體語境分析：

一、語法功能與含義

1. 作定語修飾名詞

   表示"與歌唱相關的"或"用于歌唱的"，英譯常為"singing" 或"vocal"。

   ▶ 例：歌唱的技巧 → singing technique

   ▶ 例：歌唱的嗓音 → vocal voice

2. 表示動作狀态（帶"的"的動詞結構）

   強調"歌唱"這一行為本身，英譯需補充邏輯主語。

   ▶ 例：小鳥歌唱的聲音 → the sound of birds singing

二、權威詞典釋義參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   • "歌唱"：動詞，指"用聲音演唱歌曲"，引申為"歌頌"（商務印書館，2016）。
   • "的"：結構助詞，用于修飾名詞或構成"的"字短語（同上）。

2. 《漢英大辭典》（第3版）

   • "歌唱的" 在作定語時對應：

     singing（例：歌唱的鳥兒 → singing bird）

     for singing（例：歌唱的練習 → practice for singing）

     （上海譯文出版社，2010）

三、翻譯注意事項

• 動态對等原則：漢語"的"字結構在英語中常轉化為介詞短語(of...)、分詞(-ing)或形容詞。

  ▶ 例：人們歌唱的節日 → a festival where people sing

• 避免直譯"的"：英語無直接對應助詞，需按成分關系調整句式。

四、學術定義補充

語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中指出："的"字結構具"轉指"功能，如"歌唱的"可指代"歌唱的人"（the one who sings），需依賴上下文明确指代對象（商務印書館，1999）。

參考文獻

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. 吳光華. 《漢英大辭典》（第3版）. 上海譯文出版社, 2010.
3. 呂叔湘. 《現代漢語八百詞》. 商務印書館, 1999.

網絡擴展解釋

“歌唱”是一個漢語詞彙，其含義可以從以下多維度進行解析：

一、基本定義

1. 核心含義
   指通過人聲演唱音樂的行為，通常涉及旋律和節奏的表達。既可以是專業的表演形式（如聲樂藝術），也可以是日常娛樂活動。

2. 引申含義
   廣義上還可指通過詩歌、朗誦等方式對事物進行贊頌，例如“歌唱祖國的繁榮富強”。

二、詞源與結構

• 字義分解
  • “歌”指歌曲或演唱動作，“唱”指發聲表達，組合成動賓結構的動詞。
• 發音與注音
  拼音為gē chàng，注音符號為ㄍㄜ ㄔㄤˋ。

三、曆史與形式發展

• 起源
  早期人類通過聲音傳遞情感，逐漸發展為結合語言的歌曲形式。
• 藝術化發展
  16世紀意大利出現美聲唱法（bel canto），成為歌劇的主要表現形式，19世紀趨于成熟。

四、技巧與表現形式

1. 技術要求
   需通過聲帶與口腔協調發聲，強調自然舒展的姿勢與持續練習。
2. 表演場景
   涵蓋正式演出（如音樂會）、宗教儀式、教育或即興娛樂等多種場景。

五、文化與社會意義

• 情感表達
  用于描繪自然景象（如“歌唱春天”）或抒發個人情感。
• 社會象征
  成語“歌舞升平”通過歌唱與舞蹈的組合，象征社會安定與繁榮。

六、語言對比

• 近義詞：歌頌、歌詠
• 反義詞：說白
• 外語對應：英語sing（含贊頌意）、德語Gesang、法語chant。

如需進一步了解歌唱技巧或曆史案例，可參考聲樂教材或藝術史相關文獻（如、10的擴展内容）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿蘭森氏切斷術标準測試程式玻璃換熱器部件測試備忘錄次暫态值大陸漂移碘化劑碘酰苯電極頂骨橫溝分散透鏡感應導體加熱器減慢交叉組接面絕緣機工車間究可作證的庫存餘額類推的慢性帶菌者摩根氏變形杆菌能範圍前胡精軟骨的上流泵站調稠脫水苯脎圖算外上踝