單眼視英文解釋翻譯、單眼視的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 monoblepsia

****** eye; stemma
【醫】 ocelli; ocellus

inspect; look at; regard; watch
【醫】 opto-; vision; visus

單眼視 (dān yǎn shì) 的漢英詞典釋義與詳解

1. 核心定義 (Core Definition)

中文釋義：指僅使用一隻眼睛進行視覺感知的狀态或能力。這可以是生理性的（如某些動物或人類的特定視覺任務），也可以是病理性的（如因疾病或外傷導緻另一隻眼視力喪失）。
英文對應詞：Monocular Vision
- 英文釋義： Vision utilizing only one eye; the ability to see with one eye independently of the other. This can be normal (as in some species or specific tasks) or result from the impairment or loss of vision in the other eye.

2. 類型與成因 (Types and Causes)

生理性單眼視 (Physiological Monocular Vision)：某些動物（如許多鳥類、爬行動物）天生具有單眼視域優勢，雙眼視野重疊少。人類在進行某些特定視覺任務（如使用顯微鏡、望遠鏡瞄準）時，也會主動或被動地主要依賴單眼。
病理性單眼視 (Pathological Monocular Vision)：由眼部疾病（如白内障、青光眼、黃斑變性、視網膜脫離）、外傷、神經系統疾病或先天缺陷導緻的一隻眼視力嚴重下降或喪失，迫使個體依賴另一隻眼視物。這是臨床關注的重點。

3. 應用領域 (Areas of Application)

視光學與眼科臨床 (Optometry and Ophthalmology)：評估單眼視力是視力檢查的基礎（如使用Snellen視力表）。診斷和治療導緻單眼視力喪失的疾病是核心工作。單眼視患者需要特别的屈光矯正和視覺康複指導。
神經科學 (Neuroscience)：研究單眼視覺輸入如何在大腦視覺皮層（特别是初級視皮層V1區）被處理和整合，以及單眼剝奪（如先天性白内障）對視覺發育可塑性的影響。
特殊視覺設計 (Specialized Visual Design)：某些光學儀器（如傳統顯微鏡、部分瞄準鏡）的設計基于單眼觀察。虛拟現實(VR)頭顯通常為每隻眼提供獨立圖像，但在用戶感知層面可能涉及雙眼融合。

4. 與雙眼視的對比及影響 (Comparison with Binocular Vision and Impacts)

深度知覺 (Depth Perception)：單眼視者主要依賴單眼線索判斷深度和距離，如遮擋、相對大小、線性透視、紋理梯度、運動視差等。這通常不如雙眼視（利用雙眼視差）精确，尤其在近距離和需要精确定位的任務中。
視野 (Visual Field)：單眼視者保留該眼的視野範圍，但失去了雙眼視帶來的中央視野融合及周邊視野的互補擴展。
適應與生活影響 (Adaptation and Life Impact)：後天喪失一眼視力的人通常能通過神經可塑性進行良好適應，利用剩餘的單眼視覺線索。然而，在駕駛（尤其判斷車距）、球類運動、需要精細立體視的職業中可能面臨挑戰。

權威參考資料 (Authoritative References):

American Academy of Ophthalmology (AAO) - EyeWiki: Comprehensive resource on eye conditions and vision terms. (Link: https://eyewiki.aao.org/ - Search for "Monocular Vision" or related topics like "Amblyopia", "Vision Loss")
National Eye Institute (NEI), National Institutes of Health (NIH): Provides research-based information on eye health and vision disorders. (Link: https://www.nei.nih.gov/ - Search for vision loss causes)
WebMD - Vision Center: Offers medically reviewed information on vision and eye health. (Link: https://www.webmd.com/eye-health - Search for "vision in one eye", "monocular")
American Optometric Association (AOA): Represents optometrists and provides patient education resources. (Link: https://www.aoa.org/ - Search for "vision screening", "low vision")

單眼視（Monocular Vision）指僅用一隻眼睛觀察物體的視覺狀态，其核心特點及解釋如下：

單眼視是指個體依賴單眼獲取視覺信息的能力。正常情況下，單眼僅能感知物體的二維平面（長度和寬度），但通過經驗積累（如光線明暗、物體重疊、運動視差等線索），仍可部分感知深度和立體感。例如，閉上一隻眼睛時，仍能判斷物體的遠近，但準确性低于雙眼協同。

在眼科臨床中，單眼視也被用作一種矯正策略，常見于老花眼或屈光參差患者。通過佩戴角膜接觸鏡或屈光手術，使一隻眼主要負責遠視力，另一隻眼負責近視力。大腦通過適應機制整合雙眼的不同焦點，形成功能性單眼視狀态，從而減少對雙焦點眼鏡的依賴。

雙眼單視（Binocular Single Vision）是雙眼協同工作的結果，通過融合兩眼的圖像形成立體視覺，具備更強的深度感知能力。而單眼視因缺乏雙眼視差信息，立體感較弱，需依賴其他線索補償（如陰影、運動等）。

單眼視可能導緻立體視覺減退，影響精細空間判斷（如穿針、停車距離估算）。此外，矯正性單眼視可能需要數周適應期，部分患者可能出現視覺疲勞或夜間眩光問題。

單眼視矯正法常用于中老年人群的老花管理，或無法接受多焦點人工晶體植入的患者。自然單眼視則可能由單眼視力喪失（如外傷、疾病）導緻，需通過康複訓練提升剩餘視覺功能。

如需進一步了解雙眼視覺機制，可參考眼科專業文獻或咨詢視光師。