低油位英文解釋翻譯、低油位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 low oil level

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

低油位（dī yóu wèi）指機械設備（尤指機動車輛）中潤滑油、燃油或液壓油存量低于安全運行标準的臨界狀态。該術語強調油液水平不足以維持系統正常潤滑、冷卻或液壓功能，可能引發設備磨損、過熱或故障。

詞典定義
在漢英對照語境中，"低油位"直譯為"low oil level"，指油液儲量低于制造商設定的最低安全刻度（minimum safe mark）。其反義為"正常油位"（normal oil level）或"滿油位"（full oil level）。該術語屬于機械工程基礎詞彙，需通過油尺（dipstick）或電子傳感器監測。
技術影響
當系統處于低油位時：
- 潤滑失效：發動機軸承、活塞環等部件因油膜破裂導緻金屬幹摩擦
- 散熱不足：油液循環量減少引發局部過熱（常見于變速箱或液壓系統）
- 氣蝕風險：液壓泵吸入空氣産生空蝕，損壞泵體組件（參考SAE J183潤滑油标準）
警示标識
現代車輛儀表盤通常以"Low Oil" 指示燈（琥珀色或紅色）或文字警告提示駕駛員，部分設備會觸發系統保護性停機（如發電機、工程機械）。

《牛津汽車工程術語詞典》（Oxford Dictionary of Automotive Engineering）将"low oil level"定義為："潤滑油存量低于維持機械系統最小允許工作壓力的液面高度"
美國汽車工程師學會（SAE International）在标準文件SAE J300 中規範了不同工況下的最低潤滑油容量阈值
中國國家标準GB/T 12673-1990 《汽車主要尺寸測量方法》明确油位尺校準規範

注：因學術标準文件通常不提供公開訪問鍊接，建議通過ISO、SAE或國家标準圖書館平台檢索完整文檔編號。日常應用可查閱車輛用戶手冊（Owner's Manual）中"Fluid Capacities"章節獲取具體油位參數。

“低油位”在汽車領域主要有兩種解釋，需結合具體場景區分：

建議：若儀表盤出現相關提示，優先通過警示燈顔色判斷類型（黃色/紅色為機油，燃油燈多為橙色）。燃油不足時可根據剩餘裡程規劃加油，而機油異常需立即處理，否則可能造成發動機嚴重損壞。