背教的英文解釋翻譯、背教的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

apostate

分詞翻譯：

背的英語翻譯：

back
【醫】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

教的英語翻譯：

instruct; religion; teach; tutor

專業解析

"背教的"在漢英詞典中屬于宗教與倫理領域術語，其核心含義指個體或群體主動脫離原有宗教信仰體系的行為。該詞由"背"（背離）和"教"（宗教教義）構成複合結構，詞性為形容詞，常作定語使用。根據《中國宗教學術大辭典》的界定，該術語特指"在明确認知教義前提下，通過公開聲明或具體行為放棄宗教信仰歸屬"的主動決裂行為。

在具體使用場景中，"背教的"常與以下三類語境産生關聯：

宗教比較研究：如"16世紀歐洲宗教改革運動中的背教現象"
個人信仰轉變：如"該修士被指控為背教的異端分子"
政教關系史：如"古羅馬帝國時期的背教者法令"

該術語的英文對應詞為"apostate"，源自希臘語"apostasis"，在《牛津宗教術語詞典》中被定義為"deliberate abandonment of a religious faith through formal renunciation"（通過正式聲明放棄宗教信仰的故意行為）。其近義表述包括"叛教者""異端者"，反義表述為"皈依者""虔信者"。

需要特别說明的是，在不同宗教體系中對"背教的"認定存在顯著差異。伊斯蘭教法學中，"irtidad"（叛教）概念涉及具體法律後果；而現代基督教多數派别則更強調信仰自由原則。這種差異在《比較宗教法研究》中有詳細論述。

網絡擴展解釋

“背教”是一個具有宗教色彩的詞彙，其核心含義指對原有宗教信仰或教義的背叛。以下是詳細解釋：

1.基本定義

宗教背叛：指個體或群體主動放棄、否認或違反原本信奉的宗教教義、戒律或信仰體系。例如，在基督教、伊斯蘭教等一神教中，背教行為可能被視為嚴重的道德或宗教罪行。
詞源關聯：中文“背”字本身有“違反、背離”之意（如“背信棄義”），與“教”（宗教/教義）結合後，強化了“違背信仰”的語義。

2.應用場景與案例

宗教語境：常見于宗教經典或教派争議中，如背叛摩西律法或耶稣教導。
法律與權利：部分國家或地區可能對背教行為有法律制裁。例如，聯合國特别報告曾提及“因背教被判死刑”的指控案例。

3.相關術語

英文對應詞：Apostasy（名詞）或 Apostate（背教者）。
反義詞：虔信、皈依。

4.補充說明

背教與普通“改信其他宗教”不同，通常帶有主動否定原信仰核心教義的性質，可能引發宗教社群内的譴責或懲罰。

如需進一步了解具體宗教中的定義或曆史案例，可參考宗教典籍或權威法律文獻。