白色瀉．英文解釋翻譯、白色瀉．的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 white diarrhea

分詞翻譯：

白色瀉的英語翻譯：

【醫】 diarrhea alba

專業解析

"白色瀉"在漢英醫學詞典中通常指代排洩物顔色異常的病理現象，英文可譯為"white diarrhea"或"pale stool"。該術語常見于以下兩種專業解釋框架中：

一、中醫理論體系 《中醫症狀鑒别診斷學》指出，"白瀉"多與脾虛濕盛相關，表現為大便溏薄、色如陶土，常伴納呆、腹脹等症狀。《傷寒論》中記載的"下利色白"症狀，對應現代醫學的脂肪吸收不良綜合征，多因膽道梗阻導緻膽紅素代謝異常。

二、現代醫學角度 根據《實用内科學》（第16版），白色糞便可能提示：

1. 膽汁排洩障礙：膽總管結石或腫瘤導緻糞膽素缺乏
2. 胰腺功能不全：胰酶分泌不足引發的脂肪瀉
3. 感染性腹瀉：某些沙門氏菌感染的特殊臨床表現

需特别說明的是，該症狀需與飲食因素（如過量食用白色食物）導緻的暫時性糞便變色相鑒别。世界衛生組織《國際疾病分類》第11版(ICD-11)将異常糞便顔色歸類至R19.5編碼項下。建議出現持續性白便症狀者及時進行肝功能檢測、腹部超聲及糞便脂肪定量分析。

網絡擴展解釋

“白色瀉”一詞需要結合醫學和語言學角度解釋，主要涉及以下兩方面：

一、中醫文獻中的“白痢”

在傳統中醫學中，“白痢”指大便帶有白色黏液或膿血，多與寒濕或濕熱有關。根據《太平聖惠方》記載，病因包括：

1. 寒濕凝滞：腸虛受寒，導緻津液凝滞成白色黏液，伴隨腹痛、裡急後重等症狀，需溫中化濕治療（如當歸散）。
2. 濕熱阻滞：若白色黏液伴小便赤澀、裡急後重，則屬濕熱，需清熱祛濕（如香連丸）。

二、現代醫學中的白色大便

現代醫學認為，白色或灰白色大便（陶土樣便）可能與以下疾病相關：

1. 膽道梗阻：膽汁無法進入腸道（如膽結石、胰頭癌），導緻糞膽原缺乏，常見于膽管炎、胰腺癌等。
2. 脂肪消化不良：攝入高脂肪食物後，未消化的脂肪與堿性物質發生皂化反應，形成白色顆粒。
3. 特殊檢查影響：如鋇餐造影後排出鋇劑，可能暫時使大便發白。

三、關于“白色瀉”的翻譯問題

提到英文翻譯為“diarrhea alba”，但該術語在權威醫學文獻中較少使用。現代醫學更傾向描述為“clay-colored stool”或“acholic stool”，直接關聯膽道梗阻等病理表現。

建議：若出現持續性白色大便，需及時就醫排查肝膽疾病，避免自行用藥。中醫治療需辨證施治，不可盲目采用古籍方劑。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表裡不一不共戴天的仇人磁緻電阻效應從來對分的堵頭二碘十八炔酸二體問題防痛步态伏輥工會車間刮除術刮松絨布航運權赫爾曼斯多弗氏飲食雞埃及焦蟲截短竣工證明科塔爾氏綜合征酪杆菌立即設備控制塊貓眼草内存閉鎖暫存器膿硫烯排膽的生理心理學石油化學廢棄物彈性貼舊換新未分配的撥款