截短英文解釋翻譯、截短的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 truncate

例句：

截短的，縮短的
Cut short or docked.

分詞翻譯：

截的英語翻譯：

cut; section; sever; stop

短的英語翻譯：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

專業解析

在漢英詞典視角下，“截短”是一個具有多重含義的動詞，其核心概念是使事物變短或縮短。其具體釋義和英文對應表達需根據語境細分：

字面物理切割（Literal Cutting Short）：
- 釋義：指将物體的一部分切掉或去除，使其整體長度或尺寸變短。
- 英文對應詞：
  - cut short：最常用，強調人為地縮短長度。例如：截短頭發 (cut one's hair short)。
  - crop：常指剪短（頭發）或修剪（植物、照片邊緣）。例如：截短照片 (crop a photo)。
  - shorten：通用詞，表示使變短，可用于衣物（如截短褲子 - shorten trousers/pants）、繩子等。
  - lop off / chop off：強調用力砍掉或切掉一部分（如樹枝、肢體末端）。例如：截短樹枝 (lop off branches)。
時間、過程或内容的縮短（Shortening Duration, Process or Content）：
- 釋義：指減少時間長度、簡化過程或删減内容。
- 英文對應詞：
  - shorten：通用詞，適用于時間（如截短會議 - shorten the meeting）、行程、文章等。
  - curtail：較正式，指削減、縮減（權利、開支、活動等），常含強制或負面意味。例如：截短預算 (curtail the budget)。
  - abridge：特指删節書籍、文章等内容，保留核心但篇幅縮短。例如：截短的小說 (an abridged novel)。
  - cut short：強調提前結束或中斷（談話、訪問、生命等）。例如：不幸截短的生命 (a life cut short)。
語言學/術語（Linguistics/Terminology）：
- 釋義：指詞語或詞的一部分被省略。
- 英文對應詞：
  - abbreviate：指縮寫（單詞或短語），通常保留首字母或關鍵部分。例如：“Doctor” 截短為 “Dr.” (“Doctor” is abbreviated to “Dr.”)。
  - clip：指截短（詞），常指去掉詞尾（如 “advertisement” 截短為 “ad”）。
  - truncate：較技術性，指（尤指在計算機中）截斷、删節（數據、文件、詞語），常指從末尾移除部分。例如：文件名被截短 (The filename was truncated)。

總結關鍵英文對應詞：

cut short (物理切割，中斷)
crop (修剪，尤指頭發、照片)
shorten (通用，使變短)
curtail (削減，縮減)
abridge (删節書籍文章)
abbreviate (縮寫詞語)
clip (截短詞語，尤指詞尾)
truncate (截斷，技術術語)

選擇哪個英文詞取決于“截短”的具體對象和語境（是物理物體、時間、内容還是詞語）。

網絡擴展解釋

“截短”是一個多領域通用的詞彙，其核心含義是“截斷、縮短或限制某物的長度、範圍或完整性”。具體含義需結合不同語境理解：

數學與數值處理
指通過舍棄部分數值來簡化計算或存儲。例如：将小數3.14159截短為整數3，或在計算中忽略高階無窮小量（如泰勒展開式的截斷誤差）。
計算機與數據處理
常見于字符串操作，如限制文本顯示長度（如将“Hello World”截短為“Hello…”），或數據庫字段長度限制。在編程中需注意截斷可能導緻信息丢失。
統計學與工程應用
指數據采集時人為設定範圍，超出部分被舍棄。例如：傳感器僅記錄特定阈值内的信號，或實驗數據剔除異常值。這種截短可能影響統計分析的準确性。
語言學與日常用語
詞語縮略形式，如“實驗室”→“lab”，“應用程式”→“app”。在口語中也可指打斷對話（如“截短他的發言”）。
物理與信號處理
涉及信號采樣時的時間截斷，可能導緻頻譜洩漏現象，常通過加窗函數緩解影響。

若需特定領域（如數學證明、編程實現）的深入解釋，可補充說明具體場景。