英語翻譯：

elasticity; flexibility; spring; springiness
【化】 elasticity; resilience
【醫】 elasticity; resilience
【經】 elasticity; flexibility

相關詞條：

1.elasticcharacteristic  2.resiliency  3.resilience  4.tonicity  5.elasticbehavior  6.elasticproperties  7.elastane  

例句：

1. 振動在一個平衡位置附近一個粒子或彈性固體迅速的直線運動
   A rapid linear motion of a particle or of an elastic solid about an equilibrium position.
2. 這條繩子彈性太大。
   This rope has too much give in it.
3. 無彈性的無彈性的或顯示出沒有彈性的
   Having or exhibiting no elasticity.
4. 橡皮是有彈性的。
   Rubber is elastic.

分詞翻譯：

彈的英語翻譯：

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

專業解析

在漢英詞典中，"彈性"作為多維度概念存在以下核心釋義與學術對應關系：

1. 物理學定義

   指物體受外力作用産生形變後恢複原狀的能力，對應英文術語"elasticity"。該概念最早由胡克定律定量描述，公式表達為： $$ F = kx $$ 其中F為恢複力，k為彈性系數，x為形變量。

2. 經濟學延伸

   描述市場變量間的動态響應關系，核心術語包含：

• 價格彈性(price elasticity)
• 收入彈性(income elasticity)
• 交叉彈性(cross elasticity) 英國經濟學家馬歇爾在《經濟學原理》中建立了完整的彈性分析框架。

3. 社會行為學範疇

   指組織機構或個人應對環境變化的適應能力，世界銀行發展報告将其細化為：

• 制度彈性(institutional resilience)
• 心理彈性(psychological flexibility)
• 勞動彈性(labor flexibility)

4. 語言學應用

   在翻譯實踐中呈現語義延展特征，如"彈性工作時間"對應"flexible working hours"，"彈性外交"譯為"flexible diplomacy"，體現語義場動态映射機制。

網絡擴展解釋

彈性是一個多學科概念，在不同領域有不同内涵，以下是核心解釋：

---

一、物理學/材料學中的彈性

指物體受外力形變後，能恢複原狀的性質。例如彈簧被拉伸後回彈的特性。

• 彈性限度：物體能恢複形變的最大外力阈值，超過該限度将産生永久形變。
• 公式表達：胡克定律 $sigma = E cdot varepsilon$（$sigma$為應力，$E$為彈性模量，$varepsilon$為應變）。

---

二、經濟學中的彈性

由阿爾弗雷德·馬歇爾提出，衡量變量間的相對變化關系。

• 核心公式：
  $$ text{彈性系數} = frac{text{因變量變動比例}}{text{自變量變動比例}} $$
  例如需求價格彈性 $E_d = frac{% Delta Q_d}{% Delta P}$。
• 常見類型：需求價格彈性、供給價格彈性、收入彈性等。

---

三、其他領域的延伸含義

1. 謀略/管理學：指應對變化時保持目标實現的調整能力，如動态適應外部壓力。
2. 生活比喻：形容靈活可調整的狀态，如“彈性工作制”。

---

關鍵區别

領域	核心特征	典型場景
物理學	形變恢複能力	彈簧、橡膠材料
經濟學	變量間反應程度	價格變動對需求的影響
管理學	動态適應能力	戰略調整、危機應對

如需更深入的經濟學彈性分類或物理彈性理論公式，可參考等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

愛撫标籤闆筆劃邊緣不規則性遲償債權人電化電動勢電學對外經濟技術合作二相三線系統風貌矽粘固粉充填花床盡速航行聚合汽油可調連接杆可向銀行貼現性擴散壓蘭卡黴素氯化雙氧鈾嵌塞損害潤滑燒結碳化鎢工具市場趨勢水平放電管數據獨立性輸尿管性痛經四方臉的碳酸镱貼題的替換租約微分化學反應器