白色瀉英文解釋翻譯、白色瀉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 diarrhea alba

分詞翻譯：

白色的英語翻譯：

chalkiness; off-white; white
【醫】 albedo; albor

瀉的英語翻譯：

have diarrhoea; rush down

專業解析

白色瀉（bái sè xiè）是醫學術語，指排洩物呈現灰白色或陶土色的異常症狀，常見于肝膽系統疾病引發的消化功能紊亂。根據《道蘭氏英漢醫學辭海》定義，該現象與膽汁排洩受阻密切相關，可能由膽管結石、膽道閉鎖或肝炎等疾病引起。在漢英詞典中，該詞對應英文翻譯為"acholic stool"或"pale stool"，特指因膽汁缺乏導緻的糞便脫色狀态。

從病理機制分析，白色瀉的核心成因是膽紅素代謝異常。當膽道系統阻塞時，結合膽紅素無法排入腸道，緻使糞便失去正常棕黃色澤。世界衛生組織《國際疾病分類》第11版（ICD-11）将其歸類于"膽道梗阻相關症狀"條目下，強調需結合肝功能檢測進行鑒别診斷。

網絡擴展解釋

“白色瀉”指排洩物呈白色且伴隨腹瀉的症狀，可能由多種原因引起。以下從醫學角度分點解釋：

一、中醫視角（）

中醫稱為“白痢”，主要分為兩類：

寒濕型：因腸虛受寒，津液凝滞，表現為白色粘凍狀便，伴腹痛、手足厥冷。治療以溫中化濕為主，如當歸散。
濕熱型：濕熱凝滞腸道，症見白色粘液膿便、裡急後重。常用清熱祛濕方劑，如香連丸。

二、現代醫學病因（）

膽道梗阻：膽汁無法排入腸道（如膽管炎、胰腺癌），導緻糞便失去黃褐色，呈白陶土樣。
消化系統疾病：
- 脂肪消化不良：高脂飲食引發皂化反應，形成白色脂肪顆粒混合便。
- 霍亂：排洩白色淘米水樣便，伴隨嚴重脫水。
其他因素：如鋇餐檢查後鋇劑殘留（短暫現象，無需治療）。

三、建議

白色腹瀉可能提示嚴重疾病（如膽道腫瘤），若持續出現需及時就醫檢查，避免延誤治療。日常飲食應避免高脂食物，注意觀察伴隨症狀（如腹痛、黃疸）。