彈性限度英文解釋翻譯、彈性限度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 elastic limit

分詞翻譯：

彈的英語翻譯：

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

限度的英語翻譯：

horizon; limit; limitation; measure
【化】 explosivity limits; limit
【醫】 limes; limit; limitation
【經】 extent

專業解析

彈性限度（Elastic Limit）是材料力學中的核心概念，指物體在外力作用下發生形變時能夠完全恢複原始形狀和尺寸的最大應力值。根據《牛津材料科學詞典》的定義，當施加應力超過該臨界點，材料将進入塑性變形階段，産生永久性形變。

從漢英對譯角度，《現代漢語詞典》明确标注其中文術語為"彈性限度"，對應的英文術語包含兩種表述：①elastic limit（彈性極限） ②limit of elasticity。這兩個術語在《工程力學基礎》中被統一解釋為材料彈性行為的邊界條件，滿足胡克定律（Hooke's Law）的線性關系式： $$ sigma = E cdot epsilon $$ 其中$sigma$為應力，$E$為彈性模量，$epsilon$為應變。

實際工程應用中，《機械設計手冊》指出該參數直接影響材料選擇标準，例如彈簧鋼的彈性限度需高于工作載荷的150%。測試方法依據ASTM E8标準，通過拉伸試驗測定應力-應變曲線的比例極限階段。

網絡擴展解釋

彈性限度是材料力學中的重要概念，指物體在外力作用下能夠恢複原狀的最大應力值。以下是詳細解釋：

一、核心定義

彈性限度（亦稱彈性極限）是指當物體所受外力未超過某一極限時，外力撤銷後形變可完全消失并恢複原狀；若超過該極限，則會産生永久形變。例如彈簧被拉伸到一定長度後無法複原，說明已超過其彈性限度。

二、關鍵特性

恢複能力：在限度内遵循胡克定律，形變與外力呈線性關系。
材料相關性：不同材料彈性限度差異顯著，如鋼的彈性限度遠高于橡膠。
溫度影響：同一材料的彈性限度會隨溫度升高而減小，例如金屬在高溫下更容易發生塑性變形。

三、實際意義

工程設計中需确保材料工作應力低于彈性限度，以避免結構失效。例如橋梁鋼材的選擇必須考慮其彈性限度與荷載的關系。

若需進一步了解特定材料的彈性限度數值，可參考标準材料手冊或專業測試報告。