彈性襪英文解釋翻譯、彈性襪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 elastic stocking

分詞翻譯：

彈的英語翻譯：

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

襪的英語翻譯：

socks

專業解析

彈性襪（Elastic Stockings）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、基本定義與物理特性

彈性襪（又稱“壓力襪”或“梯度壓力襪”，英文對應Compression Stockings）是一種特殊設計的醫療用具，采用高彈性材料（如萊卡、尼龍）制成。其核心特征為梯度壓力設計（Graduated Compression），即腳踝處壓力最高（通常為 20–30 mmHg），沿腿部向上逐步遞減，以促進靜脈血液回流至心髒。

二、核心功能與醫學價值

促進靜脈回流：通過外部壓力抵消靜脈高壓，減少血液淤積，預防下肢靜脈曲張、深靜脈血栓（DVT）及血栓後綜合征。
緩解症狀：有效改善腿部腫脹、疼痛、沉重感，降低慢性靜脈功能不全（CVI）患者的皮膚潰瘍風險。
術後康複：廣泛用于外科手術（尤其是骨科、腫瘤手術）後，預防血栓形成，加速康複進程。

三、分類與適用場景

根據壓力等級（單位：mmHg）劃分：

輕度（15–20 mmHg）：預防久站/久坐引發的腿部疲勞，孕期輕度水腫。
中度（20–30 mmHg）：治療靜脈曲張、輕度淋巴水腫，術後血栓預防。
高強度（30+ mmHg）：嚴重靜脈潰瘍、淋巴回流障礙等，需醫生指導使用。
注：款式包括膝下型（更常用）、大腿型及連褲襪型，按需選擇。

四、使用規範與注意事項

正确穿戴：晨起前平躺穿戴，确保無褶皺，避免壓力分布不均。
禁忌症：嚴重動脈缺血、未控制的充血性心力衰竭、腿部感染或開放性傷口患者禁用。
維護建議：每日清洗，避免暴曬烘幹，每3–6個月更換以保證壓力效能。

權威參考文獻

Mayo Clinic - 靜脈疾病治療指南（鍊接）
American Society of Hematology - 抗凝與血栓預防共識（鍊接）
Journal of Clinical Nursing - 壓力襪臨床應用研究（鍊接）

（注：鍊接均指向權威機構公開頁面，内容實時更新，建議用戶直接訪問獲取最新信息。）

網絡擴展解釋

彈性襪，通常稱為醫用彈力襪或梯度壓力襪，是一種通過科學設計的壓力梯度促進下肢血液循環的醫療器械。以下是詳細解釋：

定義與原理
彈力襪采用梯度壓力設計，在腳踝處施加最高壓力（如20-30mmHg），沿腿部向上逐步遞減至大腿（約25%-45%）。這種遞減壓力模拟肌肉收縮，幫助靜脈血液回流心髒，減少血液淤滞，改善靜脈瓣膜功能。
主要作用
- 治療靜脈疾病：緩解靜脈曲張、下肢水腫、靜脈功能不全等症狀，促進術後恢複。
- 預防血栓形成：降低長時間卧床、手術後或孕婦的深靜脈血栓風險。
- 日常保健：減輕久站久坐人群（如醫生、教師）的腿部酸脹感。
適用人群
- 已确診靜脈曲張或慢性靜脈功能不全者。
- 需長時間站立/靜坐的職業人群。
- 術後患者、孕婦或長期卧床者（預防血栓）。
選擇與使用
- 壓力等級：根據病情選擇（如20-30mmHg用于輕度靜脈曲張，40mmHg用于重度）。
- 尺寸匹配：需測量腿圍，确保貼合但不緊繃。
- 正确穿戴：早晨起床前穿，保持平整無褶皺，避免影響壓力效果。

彈力襪通過物理壓力梯度改善血液循環，兼具治療與預防功能。選擇時需結合個體需求及醫生建議，确保科學使用。更多細節可參考相關醫療機構的權威說明（如）。