空氣滲透性英文解釋翻譯、空氣滲透性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 air permeability

分詞翻譯：

空氣的英語翻譯：

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【醫】 aer-; aero-; air; physo-

滲透的英語翻譯：

filter; infiltrate; infiltration; interpenetrate; interpenetration; penetrate
penetration; perk; permeate; pervade; pervasion; saturation; sink; soak; sop
【計】 bleed-through; percolation
【化】 effusion; infiltration; osmosis
【醫】 diosmosis; osmo-; osmose; osmosis; permeation

專業解析

空氣滲透性（Air Permeability）指材料或建築圍護結構允許空氣在壓力差作用下通過其孔隙、縫隙或界面的能力。在建築科學領域，該術語特指空氣通過門窗縫隙、牆體接縫等非故意孔洞的無組織滲漏現象，直接影響建築的能耗、室内熱舒適性與空氣質量。

核心定義與物理特性

漢英對照釋義
- 中文：空氣滲透性（标準術語）
- 英文：Air Permeability（ASTM E283标準定義）
  其量化指标為單位時間内通過單位面積在單位壓差下的空氣流量，常用單位為 ( text{m}/(text{h} cdot text{m} cdot text{Pa}) ) 或 ( text{cm}/(text{s} cdot text{cm} cdot text{Pa}) )。
與相關術語的區分
- 透氣性（Air Permeance）：描述材料本身允許氣體透過的特性（如紡織品、薄膜），需通過材料孔隙擴散。
- 氣密性（Airtightness）：表征建築整體阻止空氣滲漏的能力，與空氣滲透性呈負相關。

工程應用與影響

建築節能：高空氣滲透性導緻冷熱空氣交換，增加采暖/制冷能耗。據研究，滲透熱損失可占建築總能耗的10%-40%（《民用建築熱工設計規範》GB 50176-2016）。
結露風險：滲透氣流攜帶水蒸氣在冷表面冷凝，引發牆體黴變與結構腐蝕（ASHRAE Fundamentals手冊）。
通風控制：過度滲透幹擾機械通風系統效率，需通過氣密層（如防水隔汽膜）限制無組織氣流。

測試标準與方法

國際通用測試規範包括：

ASTM E283：實驗室測定外牆組件滲透性的标準方法
ISO 9972：建築整體氣密性現場檢測規程
GB/T 7106-2019：中國建築外門窗氣密性能分級及檢測标準。

權威來源參考

ASTM International. Standard Test Method for Determining Rate of Air Leakage Through Exterior Windows, Curtain Walls, and Doors Under Specified Pressure Differences Across the Specimen (ASTM E283).
中華人民共和國住房和城鄉建設部. 《民用建築熱工設計規範》(GB 50176-2016).
ASHRAE. ASHRAE Handbook—Fundamentals (Chapter 16: Ventilation and Infiltration).
中國國家标準化管理委員會. 《建築外門窗氣密、水密、抗風壓性能檢測方法》(GB/T 7106-2019).

網絡擴展解釋

空氣滲透性在不同領域中的含義及特點如下：

一、建築領域的空氣滲透性

指建築物内外存在壓力差時，空氣通過圍護結構（如牆體、門窗縫隙）流動的現象。

形成原因：主要由溫度差異或風力作用導緻壓力差，使空氣從高壓側向低壓側滲透。
影響：
- 增加熱損失，降低能源效率（如冬季室内熱量外洩）；
- 可能引入灰塵、噪音，影響室内環境質量。
應對措施：建築設計中需采用密封材料、優化門窗結構等減少滲透。

二、材料科學中的透氣性

指氣體（包括空氣）穿透高分子材料（如薄膜、織物）的能力，屬于材料的物理特性。

表現場景：
- 多孔材料（如土壤、岩石）允許空氣或水通過；
- 功能性材料（如防水透氣面料）需平衡透氣與阻隔性能。
影響因素：材料孔隙率、分子結構及外部環境（溫濕度、壓力等）。

三、廣義滲透性概念

任何介質在外部條件（如地震、風壓）下允許流體（氣體或液體）通過的能力，均可稱為滲透性。