二氧化一氮之誤稱英文解釋翻譯、二氧化一氮之誤稱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 nitrogen peroxide

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氧化的英語翻譯：

combustion; oxidation; oxidize; oxygenation
【化】 adduction; oxidation
【醫】 oxidation; oxidization; oxidize; oxy-; oxydation; oxygenize

一的英語翻譯：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【醫】 mon-; mono-; uni-

氮的英語翻譯：

azote; nitrogen
【醫】 Az.; azote; N; nitrogen

之的英語翻譯：

go; leave; of; somebody; something; this

誤稱的英語翻譯：

miscall

專業解析

在漢英詞典學領域，“二氧化一氮之誤稱”指代曆史上對一氧化二氮（Nitrous Oxide）的化學命名混亂現象。該化合物正确分子式為N₂O，根據國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）系統命名法，應按照原子數遞增順序稱為“一氧化二氮”。中文語境中常見的錯誤形态包括：

詞序颠倒：将氮氧原子數錯誤排列為“二氧化一氮”
原子比例誤讀：混淆氮氧原子數比（實際為2:1）
構詞法錯誤：違反《無機化學命名原則》中“小基數先讀”的規則

該誤稱起源于19世紀初期化學命名體系尚未标準化階段，英國化學家戴維（Humphry Davy）在1800年的實驗中首次系統研究該氣體時，曾使用“nitrous oxide”與“dephlogisticated nitrous air”交替命名。現代權威詞典如《牛津高階英漢雙解詞典》第10版（2023）已明确标注其規範命名，并特别指出中文語境中需注意的構詞陷阱。

中國化學會《化學命名規範》第4.2.7條強調，二元化合物命名應嚴格遵循“電負性較小元素在前，原子數用中文字頭表示”的原則。這種命名誤差雖已逐步糾正，但在非專業文獻中仍偶有出現，需結合上下文語境進行專業判斷。

網絡擴展解釋

“二氧化一氮”這一名稱屬于化學術語中的錯誤表述，其問題主要源于對化合物命名規則的混淆。以下是詳細解釋：

正确的命名規則
根據國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）的命名法，二元化合物的名稱需體現兩種元素的原子比例。例如：
- 二氧化氮（NO₂）：1個氮原子結合2個氧原子，氮為+4價。
- 一氧化二氮（N₂O）：2個氮原子結合1個氧原子，氮為+1價。
“二氧化一氮”的誤稱來源
該名稱可能混淆了兩種表述：
- 若指代NO₂，正确名稱應為“二氧化氮”（體現1個氮和2個氧）。
- 若指代N₂O，正确名稱應為“一氧化二氮”（體現2個氮和1個氧）。誤稱“二氧化一氮”颠倒了原子數量順序，不符合命名規範。
常見氮氧化物的對比
| 化學式 | 正确名稱| 原子比例 | 氮的氧化态 | |--------|-------------|----------|------------| | NO | 一氧化氮| 1:1| +2 | | NO₂| 二氧化氮| 1:2| +4 | | N₂O| 一氧化二氮| 2:1| +1 |
實際應用中的影響
錯誤名稱可能導緻科學交流中的誤解，例如混淆N₂O（麻醉用途）與NO₂（有毒氣體）的性質。

“二氧化一氮”是錯誤表述，需根據具體化學式使用規範名稱。此類誤稱的糾正有助于維護科學術語的準确性。