彈性留置權英文解釋翻譯、彈性留置權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 spring lien

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

【經】 lien; right of lien

彈性留置權（Elastic Lien）是英美法系中的一項特殊擔保制度，指債權人基于合同約定或法律規定，在債務履行條件發生變化時，可動态調整留置財産範圍或行使條件的權利。該制度具有以下核心特征：

動态適應性
根據《美國統一商法典》第9-204條，彈性留置權允許擔保協議約定"未來取得的財産"作為擔保物（來源：Cornell Legal Information Institute）。這種條款使留置權範圍可隨債務人資産變動自動擴展，例如企業新增設備或庫存可自動納入擔保範圍。
觸發機制多樣性
英國《1979年貨物買賣法》第41條規定的"未支付價款留置權"即具有彈性特征，債權人可依據合同違約程度選擇部分或全部留置財産（來源：UK Legislation）。這種彈性既包括留置物數量調整，也包含行使時間的靈活性。
優先權可調節性
根據《美國破産法》第545條，某些法定留置權在破産程式中具有"超級優先權"，其優先順位可根據債務類型動态調整（來源：U.S. Congress）。例如建築承包商留置權的優先級可能高于抵押貸款。
跨法域適用差異
比較法研究表明，中國《民法典》第447條規定的留置權更強調"同一法律關系"限制，而彈性留置權在普通法系中可通過"浮動擔保"實現跨交易關聯（來源：中國人大網）。這種差異體現了不同法律體系對債權人保護與交易安全的平衡機制。

關于“彈性留置權”，目前法律領域中并無這一正式術語的定義。結合現有法律資料，可能為以下兩種理解方向：

對留置權特性的描述
留置權本身具有法定性和條件性，其適用範圍和執行方式由法律明确規定。例如：
- 僅適用于動産（如指出“不動産不適用”）；
- 需滿足合法占有、債務到期未清償等條件（如列出的成立條件）。
與其他擔保物權的混淆
其他擔保物權（如抵押權、質權）在設立方式上更靈活（如可約定範圍），而留置權具有法定優先受償特性（如、4強調的“優先受償權”）。

若您遇到具體案例中使用“彈性留置權”表述，可能存在以下情況：

建議您提供更多上下文或咨詢專業法律機構，以獲取準确解釋。