弹性留置权英文解释翻译、弹性留置权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 spring lien

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【医】 bomb; bullet

【经】 lien; right of lien

弹性留置权（Elastic Lien）是英美法系中的一项特殊担保制度，指债权人基于合同约定或法律规定，在债务履行条件发生变化时，可动态调整留置财产范围或行使条件的权利。该制度具有以下核心特征：

动态适应性
根据《美国统一商法典》第9-204条，弹性留置权允许担保协议约定"未来取得的财产"作为担保物（来源：Cornell Legal Information Institute）。这种条款使留置权范围可随债务人资产变动自动扩展，例如企业新增设备或库存可自动纳入担保范围。
触发机制多样性
英国《1979年货物买卖法》第41条规定的"未支付价款留置权"即具有弹性特征，债权人可依据合同违约程度选择部分或全部留置财产（来源：UK Legislation）。这种弹性既包括留置物数量调整，也包含行使时间的灵活性。
优先权可调节性
根据《美国破产法》第545条，某些法定留置权在破产程序中具有"超级优先权"，其优先顺位可根据债务类型动态调整（来源：U.S. Congress）。例如建筑承包商留置权的优先级可能高于抵押贷款。
跨法域适用差异
比较法研究表明，中国《民法典》第447条规定的留置权更强调"同一法律关系"限制，而弹性留置权在普通法系中可通过"浮动担保"实现跨交易关联（来源：中国人大网）。这种差异体现了不同法律体系对债权人保护与交易安全的平衡机制。

关于“弹性留置权”，目前法律领域中并无这一正式术语的定义。结合现有法律资料，可能为以下两种理解方向：

对留置权特性的描述
留置权本身具有法定性和条件性，其适用范围和执行方式由法律明确规定。例如：
- 仅适用于动产（如指出“不动产不适用”）；
- 需满足合法占有、债务到期未清偿等条件（如列出的成立条件）。
与其他担保物权的混淆
其他担保物权（如抵押权、质权）在设立方式上更灵活（如可约定范围），而留置权具有法定优先受偿特性（如、4强调的“优先受偿权”）。

若您遇到具体案例中使用“弹性留置权”表述，可能存在以下情况：

建议您提供更多上下文或咨询专业法律机构，以获取准确解释。