彈性後效英文解釋翻譯、彈性後效的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 after-effect; after-working; elastic after effect; elastic after-effect
elastic after-working; elastic aftereffect

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

aftereffect
【醫】 after-effect

彈性後效（Elastic Aftereffect）是材料力學領域的重要概念，指材料在移除外部載荷後，其應變不能立即恢複到初始狀态，而是隨時間推移逐漸恢複的現象。該現象體現了固體材料黏彈性行為的核心特征。

從漢英詞典角度解析：

詞義對應
漢語"彈性後效"對應英文"elastic aftereffect"或"elastic retardation"，在《牛津材料科學詞典》中被定義為"The time-dependent strain recovery after stress removal"（應力消除後與時間相關的應變恢複過程）。
物理機制
根據《材料力學原理》（Springer出版），其本質源于材料内部分子鍊段的重排滞後性。當外力作用時，高分子鍊發生可逆形變；外力撤除後，鍊段通過熱運動逐步回歸平衡位置，該過程符合Maxwell松弛模型：

$$ epsilon(t) = epsilon_0 e^{-t/tau} $$

其中$tau$為松弛時間常數。
工程應用
美國機械工程師學會(ASME)手冊指出，該現象直接影響精密儀器彈簧、減震器墊片等元件的設計。例如航天器密封件需計算0.2-5%的後效形變量，防止長期失壓導緻洩漏。
檢測标準
中國國家标準GB/T 228.3-2019《金屬材料拉伸試驗》規定，後效應變率測量應在标準溫濕度條件下，采用三級加載-卸載循環測試，數據采集間隔不超過10秒。

彈性後效是材料在彈性變形範圍内的一種時間依賴性現象，具體指材料在加載或卸載後，彈性應變不會立即達到平衡狀态，而是隨時間逐漸變化的特性。以下是綜合解釋：

基本概念：當材料受到低于彈性極限的載荷時，彈性應變不會瞬間達到理論值（如胡克定律預測值），而是逐漸增長；卸載後，應變也不會立即歸零，需經過一段時間才能完全恢複。
時間延遲性：彈性後效表現為應變的“滞後”，即加載或卸載後，材料需要一定時間完成彈性變形的調整。