不正當行為英文解釋翻譯、不正當行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 false step; flimflam; irregular conduct; unreasonable conduct

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

正當行為的英語翻譯：

【法】 reasonable act

專業解析

"不正當行為"在漢英詞典視角下指違反法律、道德或公平原則的行為，通常對應英文術語"improper conduct"、"unfair practice" 或"wrongful act"。其核心含義包含以下層面：

一、法律與商業語境中的定義

在商事領域，"不正當行為"特指經營者違反誠信原則或商業道德，擾亂市場秩序的行為。例如：

商業诋毀（Business Defamation）：散布虛假信息損害競争對手商譽（《反不正當競争法》第十一條）。
商業賄賂（Commercial Bribery）：通過財物等手段謀取交易機會（《反不正當競争法》第七條）。
英文法律文獻常表述為："acts of unfair competition"（世界知識産權組織術語庫）。

二、侵權法中的界定

在民事侵權範疇，該詞指侵害他人權益的違法行為，例如：

侵犯商業秘密（Trade Secret Infringement）：以盜竊、利誘等手段獲取保密信息（《反不正當競争法》第九條）。
虛假宣傳（False Advertising）：對商品質量、功能作誤導性陳述（美國《聯邦貿易委員會法》第5條）。
其法律特征為"intentional tort"（故意侵權）或"negligent misconduct"（過失不當行為）。

三、道德與合規框架

廣義上涵蓋違反職業道德或組織規定的行為，例如：

利益沖突（Conflict of Interest）：個人利益與職務責任相沖突（OECD《公司治理原則》）。
内幕交易（Insider Trading）：利用未公開信息進行證券交易（《證券法》第五十條）。
國際标準ISO 37001将此類行為定義為"prohibited practices"（禁止性行為）。

關鍵法律特征

主觀惡意性（Bad Faith）：行為人存在故意或重大過失。
損害客觀性（Actual Harm）：導緻他人權益或公共利益受損。
行為違法性（Illegality）：違反成文法或公序良俗（Black's Law Dictionary）。

權威參考來源

中國《反不正當競争法》全文（國家法律法規數據庫）
美國聯邦貿易委員會《反不正當競争指南》
世界知識産權組織《反不正當競争保護示範條款》
OECD《公司治理原則（2023修訂版）》
Black's Law Dictionary (11th ed.), "Unfair Competition"詞條

網絡擴展解釋

不正當行為是指在市場競争或社會活動中，違反法律法規、誠信原則或公認道德，損害他人或社會利益的行為。以下從概念、特征、類型和法律界定等方面進行詳細解析：

一、概念與核心要素

根據法律定義，不正當行為通常表現為：

違反公平與誠信原則：如通過欺詐、虛假宣傳等手段破壞市場秩序（）。
損害他人或社會利益：包括對經營者、消費者權益的侵害，以及擾亂社會經濟秩序（）。
主體特定性：行為主體多為經營者（如企業、個體商戶），需具備一定社會影響力或從事營利活動（）。

二、主要特征

行為違法性：違反《反不正當競争法》《反壟斷法》等法律法規，例如假冒商标、侵犯商業秘密（）。
社會危害性：可能導緻財産損失、信譽受損等後果，甚至影響市場公平競争（）。
隱蔽性與可塑性：行為常通過複雜手段掩蓋（如虛假交易），且形式隨技術發展不斷變化（）。
競争目的性：以排擠競争對手、獲取不當利益為目标（）。

三、常見類型

根據法律規定，典型的不正當行為包括（）：

混淆行為：仿冒知名商品名稱、包裝，誤導消費者。
虛假宣傳：對商品性能、質量作不實陳述。
商業賄賂：通過財物或其他利益換取交易機會。
侵犯商業秘密：非法獲取、披露他人保密信息。
不正當有獎銷售：通過欺騙性獎勵手段損害消費者權益。
诋毀商譽：散布虛假信息損害競争對手聲譽。

四、法律界定與構成要件

根據《反不正當競争法》，構成不正當行為需滿足：

主體為經營者：從事商品經營或營利性服務的法人、組織或個人（）。
違反誠信與商業道德：如采取欺騙、利誘等非正當手段（）。
存在競争關系：行為需以市場競争為目的，直接影響其他經營者（）。

五、法律後果與規制

不正當行為可能面臨行政處罰（如罰款、吊銷執照）、民事賠償，甚至刑事責任。例如，《反壟斷法》明确禁止商标侵權、低價傾銷等行為（）。

如需進一步了解具體案例或完整法條，可參考來源網頁（如、4、8、9、13）。