彈性回位英文解釋翻譯、彈性回位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 elastic recoil

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

在漢英詞典語境下，“彈性回位”是一個工程與材料科學領域的專業術語，其核心含義及對應英文表達如下：

一、術語定義

中文釋義
“彈性回位”指材料在受外力作用發生彈性變形後，當外力完全去除時，其形狀和尺寸恢複至原始狀态的能力與現象。該過程基于材料的彈性極限内分子間作用力的自我調整。
英文對應術語
标準英文翻譯為"elastic recovery" 或"springback"（後者更側重制造工藝中的回彈現象）。例如：

彈性回位是金屬闆材沖壓成型後産生尺寸偏差的主要原因。
→ Springback is the primary cause of dimensional deviation in sheet metal stamping.

二、應用場景與原理

該現象廣泛存在于材料加工領域（如金屬沖壓、注塑成型），其物理本質遵循胡克定律（Hooke's Law）：

$$ sigma = E cdot varepsilon $$

其中 $sigma$ 為應力，$E$ 為彈性模量，$varepsilon$ 為應變。當應力消除時，應變沿彈性階段路徑恢複，形成回位效應。

三、關鍵影響因素

四、行業應用案例

在汽車制造中，車身面闆沖壓需通過有限元分析（FEA）預測彈性回位量，并設計模具補償角（die compensation angle）以抵消回彈影響，保障零件裝配精度。

權威參考來源：

“彈性回位”可以拆解為“彈性”和“回位”兩個部分理解，其核心含義與物體的物理性質相關。以下是詳細解釋：

基礎定義
彈性指物體受外力作用發生形變後，能自動恢複原狀的特性。例如彈簧被壓縮後松開，會因彈性恢複原長。
回位即“回到原有位置或狀态”。因此，“彈性回位”可理解為物體憑借彈性恢複原有形态的過程或現象。
物理特性與反義
彈性是材料的重要屬性，與塑性（形變後無法複原的性質）相對。例如橡皮筋拉伸後回縮是彈性表現，而黏土被壓扁後無法複原則屬于塑性形變。
比喻與擴展用法
在非物理場景中，“彈性”可引申為靈活性或可調整性（如“彈性工作時間”），但“彈性回位”更強調恢複原狀的機制。例如市場供需失衡後價格回調，可類比為一種經濟系統的“彈性回位”。
應用領域
這一概念常見于機械工程（如減震裝置）、生物學（如血管壁的彈性）及材料科學中，用于描述系統或物體對外界幹擾的自我修複能力。

若需具體領域（如公式或工程案例）的延伸解釋，可補充說明需求。