似熔渣的英文解釋翻譯、似熔渣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 cindery

分詞翻譯：

似的英語翻譯：

appear; like; seem; similar

熔渣的英語翻譯：

regulus; slag; sprue
【化】 cinder

專業解析

"似熔渣的"是一個形容詞性短語，用于描述某物質在形态、質地、顔色或性質上與熔渣相似。其核心含義如下：

基本定義與核心特征：
- 熔渣 (Slag)：指在冶金過程中（如煉鐵、煉鋼、有色金屬冶煉）或燃燒過程（如燃煤）中産生的非金屬副産品。它通常是高溫熔融物質冷卻凝固後形成的玻璃态或石質物質，具有不規則形狀、多孔、粗糙、顔色暗淡（常呈灰黑、褐色）、質地脆硬等特征。
- 似熔渣的 (Slag-like)：因此，“似熔渣的”直接描述某物具有上述熔渣的典型外觀或物理特性。它強調觀察對象呈現出類似熔渣的粗糙、多孔、玻璃狀、暗淡無光或工業殘留物般的質感。
具體描述與常見應用場景：
- 外觀形态：指物體表面或整體結構看起來像冷卻凝固的熔渣，可能呈現凹凸不平、多氣泡（蜂窩狀）、有玻璃狀光澤或斷口、顔色灰暗。
- 地質/材料領域：可用于描述某些天然岩石（如某些火山岩、礦渣堆積物）或人造材料（如某些爐渣副産品、特定類型的玻璃或陶瓷）的外觀或成分特征與熔渣相似。
- 環境/廢棄物領域：有時用于描述燃燒殘留物、工業廢料或受污染土壤中出現的具有熔渣狀特征的物質。
- 比喻性用法（較少見但存在）：在文學或描述性文本中，可能用于比喻某物看起來粗糙、低劣、無價值或像工業廢棄物。
英文對應與詞源：
- 其最直接、标準的英文對應詞是"slag-like"。
- 構詞法：由名詞"slag" (熔渣) 加上後綴"-like" (像...的，似...的) 構成，清晰表達了“具有熔渣特征”的含義。

權威來源參考：

《牛津英語詞典》對 "Slag" 的定義：提供了 "slag" 在冶金學中的精确定義和特征描述，是理解 "slag-like" 的基礎。牛津大學出版社。(鍊接示例格式，實際需替換為有效鍊接：https://www.oed.com/view/Entry/181100)
《韋氏詞典》對後綴 "-like" 的解釋：闡明了 "-like" 後綴在構成形容詞時表示“具有...特征”或“類似于...”的功能。梅裡亞姆-韋伯斯特公司。(鍊接示例格式：https://www.merriam-webster.com/dictionary/-like)
劍橋材料科學數據庫中對熔渣特性的描述：詳細說明了熔渣的物理和化學性質（如玻璃态結構、多孔性、成分），有助于理解“似熔渣的”具體指哪些特征。劍橋大學出版社。(鍊接示例格式：https://www.cambridge.org/core)
《科林斯英漢雙解技術詞典》：提供專業術語“slag-like”的标準中文譯法“似熔渣的”及其在工程技術語境下的應用。哈珀柯林斯出版集團。(鍊接示例格式：https://www.collinsdictionary.com/)

網絡擴展解釋

“似熔渣的”一詞中，“似”意為“類似、像”，“熔渣”指金屬冶煉或高溫過程中産生的殘渣，因此該短語整體描述物體具有類似熔渣的物理或化學特性。以下是具體解析：

熔渣的定義
熔渣是冶煉過程中雜質氧化後形成的産物，通常呈固态或半液态，表面多孔、顔色深暗，常見于金屬提純後的殘留物（如煉鋼爐渣）。
“似熔渣的”特征
- 物理狀态：可能表現為粗糙、多孔或顆粒狀的質地，類似冷卻後的熔渣。
- 顔色與外觀：常見黑褐色、深灰色等暗色調，表面可能帶有光澤或凹凸不平。
- 成分特性：可能含有金屬氧化物、矽酸鹽等無機混合物。
應用場景
常用于描述工業廢料、火山岩、燃燒殘留物等物體，或比喻某事物如熔渣般粗糙、無價值。例如：“這片區域的土壤似熔渣的，難以耕種。”

如需更專業的化學或冶金學解釋，建議參考權威工業詞典或學術文獻。