濾棒英文解釋翻譯、濾棒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 filter candle

分詞翻譯：

濾的英語翻譯：

filter; sieve; strain

棒的英語翻譯：

bar; mallet; stick; wand; good
【化】 bar; rod

專業解析

在漢英詞典視角下，“濾棒”的詳細解釋如下：

一、術語定義與核心含義

濾棒（lǜ bàng）指卷煙中用于過濾煙霧的圓柱形部件，核心功能是截留焦油、煙堿等有害物質。其标準英文對應術語為“filter rod”（指未切割的棒狀半成品）或“filter tip”（指成品過濾嘴）。該結構通常由醋酸纖維（cellulose acetate）或聚丙烯材料制成，内部包含增塑劑與通氣孔道以調節吸阻。

二、功能與技術特性

過濾機制：通過物理攔截與擴散沉積作用，降低主流煙氣中焦油含量（平均截留率約30-50%）。
結構參數：直徑範圍7.5-9.0mm，長度常見規格為120mm（未切割原棒）或7-12mm（單支濾嘴），吸阻值需符合ISO 6568:2015标準。
創新變體：包括溝槽濾棒（降低一氧化碳）、複合濾棒（活性炭段吸附氣體）及薄荷爆珠濾棒（膠囊釋放香精）等衍生類型。

三、行業标準與規範

中國國家煙草專賣局《卷煙設計規範》（YC/T 28.1-2021）明确定義濾棒為“由過濾材料成型加工而成的圓柱體，用于卷接在煙支一端”。國際煙草科學研究合作中心（CORESTA）指南強調其安全标準需滿足可遷移重金屬限量要求。

四、術語辨析

需區分“濾棒”（filter rod）與“濾嘴”（filter tip）：前者指未分切的半成品材料卷，後者指經分切後接裝于卷煙末端的成品部件。中文語境中兩者常混用，但英文技術文獻嚴格區分。

權威參考來源：

國家煙草專賣局《煙草行業術語标準》（2023版）
CORESTA Technical Guide: Cigarette Filter Design Parameters (2022)
ISO 6568:2015 Tobacco and tobacco products – Determination of pressure drop of cigarette filter rods
《中國煙草學報》："濾棒功能材料研究進展"（2024年3月刊）
中國煙草标準化中心：YC/T 28.1-2021《卷煙設計規範》
國際煙草期刊 Tobacco Science: "Terminology Standardization in Filter Manufacturing" (Issue 57)

網絡擴展解釋

以下是關于“濾棒”的詳細解釋：

1.定義與基本功能

濾棒是以過濾材料（如煙用纖維絲束、芯紙等）為原料，通過加工卷制而成的圓形棒狀物，具有過濾性能且通常長度為120mm。它經分切後成為濾嘴，接裝在卷煙煙支的抽吸端，用于過濾煙氣中的焦油、煙堿等有害物質，降低吸煙對健康的危害。

2.材料與類型

主要材料：包括醋酸纖維素（醋纖）、聚丙烯纖維（丙纖）以及紙質濾材。
常見類型：醋纖濾棒（過濾效率較高）、丙纖濾棒（成本較低）、紙質濾棒（環保性較好）。

3.核心作用

降焦減害：通過物理攔截和化學吸附，減少煙氣中的粒相物（如焦油）和氣相物（如一氧化碳）。
經濟效益：可降低單箱卷煙煙葉消耗量，提升産品附加值。

4.物理性能指标

吸阻：反映濾棒對氣流的阻礙作用，需通過專業儀器測量兩端壓力差。
硬度：表征濾棒抵抗外力壓陷的能力，直接影響卷煙吸食體驗。

5.發展曆史

最早的濾嘴卷煙于1931年由本森·海格公司推出（紙質濾嘴），我國于20世紀引入濾棒技術，逐步成為主流卷煙配置。

如需更完整的生産工藝或技術參數，可參考《卷煙工藝學》第七章或濾棒成型相關研究文獻。