交易價格英文解釋翻譯、交易價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bargain price

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【經】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

在漢英詞典框架下，"交易價格"對應的英文術語為transaction price，指買賣雙方在自願、平等基礎上達成的商品或服務交換金額。該概念包含三個核心維度：

市場均衡性
交易價格反映供需雙方的動态平衡，由市場機制自發調節形成。例如證券交易中的實時報價系統，通過買方競價與賣方報價的撮合确定最終成交價。
契約約束力
根據《中華人民共和國合同法》第14條，交易價格作為合同核心條款具有法律效力，買賣雙方需按約定金額履行義務。國際商貿中該原則同樣適用，如《聯合國國際貨物銷售合同公約》第55條對價格條款的規範。
價值計量基準
美國財務會計準則委員會(FASB)在《財務會計概念公告第7號》中明确，交易價格是公允價值計量的首要依據。企業并購、資産重組等場景均需以實際交易價格作為會計入賬基礎。

該術語在不同語境中存在差異化表現：外彙市場表現為實時彙率波動，房地産市場體現為備案登記價格，電子商務場景則多采用平台公示價格體系。英國《貨物買賣法》第8條與中國《民法典》第599條均強調，交易價格的确定性是合同成立的必要條件。

交易價格是買賣雙方在市場中達成的商品、服務或資産的實際成交金額，其核心特征和影響因素可歸納如下：

交易價格是買賣雙方基于市場供需關系協商确定的對價金額，既反映商品/服務的市場價值，也是會計計量和財務核算的基礎。在金融領域特指标的資産在特定時點的成交價。

計入項目	不計入項目	處理原則
實際收取的對價	代收稅款（如增值稅）	需區分合同條款與市場慣例
預期不退還款項	預計退還給客戶的款項	以合同約定為基礎

在金融市場中，交易價格表現為：

注：企業确定交易價格時需注意合同條款與市場慣例的差異，例如标價可能包含非對價成分。