單向對話英文解釋翻譯、單向對話的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 unidirectional dialog

分詞翻譯：

單向的英語翻譯：

one way
【計】 one-way; uniderection; unidirection; unilateral conductivity

對話的英語翻譯：

dialogue
【計】 dialog

專業解析

"單向對話"的漢英詞典釋義與傳播學解析

在漢英詞典語境及傳播學領域中，"單向對話" (Dānxiàng Duìhuà) 指一種信息僅由一方發出，缺乏或不存在另一方有效反饋與互動的溝通過程。其核心特征在于信息流的單向性與反饋缺失。

一、核心釋義 (Core Definition)

• 中文定義： 指信息發送者向接收者傳遞信息，但接收者無法或未能提供實質性回應、提問或進行雙向交流的溝通過程。溝通渠道是單向開放的。
• 英文對應詞：One-way Communication /Monologue (in a communication context)
  • One-way Communication 強調信息從源頭到接收者的單向流動過程。
  • Monologue 原指戲劇中的獨白，在傳播學中借喻為一方主導的、缺乏互動的講話或信息傳遞。

二、關鍵特征 (Key Characteristics)

1. 信息單向流動 (Unidirectional Flow)： 信息僅從發送者流向接收者，沒有反向的信息回路。
2. 反饋缺失或無效 (Lack of Effective Feedback)： 接收者可能被動接收信息，但無法、不願或未被賦予渠道提供有意義的回應、質疑或讨論。
3. 發送者主導 (Sender-Dominant)： 溝通的内容、節奏和終止通常由信息發送者控制。
4. 互動性極低 (Low Interactivity)： 本質上缺乏對話 (Dialogue) 應有的你來我往、相互響應的特性。

三、典型應用場景 (Common Contexts)

• 傳統大衆傳播： 如電視廣播、報紙公告、早期的網絡信息發布（如靜态網頁）。信息由媒體機構發布，受衆被動接收，難以即時互動 。
• 權威發布/指令傳達： 如上級對下級的命令、通知，政府公告。接收方主要職責是知曉和執行，而非讨論。
• 某些演講/講座： 特别是以信息灌輸為主、未設計問答或讨論環節的形式。
• 失效的溝通模型： 當一方拒絕傾聽或回應另一方時，即使形式上是對話，實質也淪為單向輸出。

四、與"雙向對話"的對比 (Contrast with Two-way Dialogue)

• 單向對話 (One-way Communication)： 發送者 -> 信息 -> 接收者 (無/弱反饋)。
• 雙向對話 (Two-way Dialogue / Conversation)： 發送者 <-> 信息 <-> 接收者 (存在持續、有效的反饋與互動循環)。雙向對話是建立理解、協商和共識的基礎 。

權威參考來源：

• 傳播學基礎理論：單向傳播模型（如拉斯韋爾的5W模型）是理解大衆傳播的基礎概念之一。參見經典傳播學著作如威爾伯·施拉姆 (Wilbur Schramm) 或丹尼斯·麥奎爾 (Denis McQuail) 的相關論述。
• 語言學與溝通研究：關于對話 (Dialogue) 與獨白 (Monologue) 的區分是語言學和社會語言學的重要議題。可參考相關學術文獻。

網絡擴展解釋

單向對話是指信息僅由一方發出，另一方僅作為接收者而不提供反饋的交流形式。以下是詳細解釋：

一、核心定義

單向對話指交流中僅有一方持續傳遞信息，另一方不參與互動或回應。這種模式常見于信息傳遞方向固定的場景，如演講、廣播、通知公告等。

二、主要特征

1. 信息單向流動：如老師授課時僅輸出知識，學生暫時不提問。
2. 缺乏即時反饋：接收方無法實時表達疑問或感受，易導緻信息理解偏差。
3. 效率與局限并存：適合快速傳達簡單信息（如交通廣播），但複雜内容易因缺少互動降低溝通質量。

三、典型場景

• 媒體傳播：電視新聞、電台節目
• 工作場景：上級通過郵件發布任務通知
• 公共服務：機場航班信息播報 （綜合）

四、與雙向對話對比

（基于分析）

五、注意事項

在人際交往中過度使用單向對話可能導緻對方産生抗拒心理，重要事項建議采用雙向溝通确認信息接收效果。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

闆架連接器飽和電阻拆包投料鬥唱段大泡低音杜蓋氏虹吸管防禦酶廢糖蜜隔行穿孔後小動脈檢驗員報告攪假脫位價值判斷經濟條約可溶性熒光素來回摩擦音密封填料明礬礦泉普通化學橋接熱僵人身保護潤滑脂滾珠軸承扭矩試驗斯蒂爾氏可換牙絲氧基碳化矽糊駝背矯正器