過境證件英文解釋翻譯、過境證件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 transit document

分詞翻譯：

過境的英語翻譯：

pass through the territory of a country
【法】 transit

證件的英語翻譯：

certificate; credentials; paper
【醫】 certificate; document
【經】 chitty; document

專業解析

"過境證件"（Transit Document）是國際旅行中的法定通行憑證，特指外國公民在特定國家或地區短暫停留并轉乘國際交通工具時所需辦理的官方許可文件。根據《中華人民共和國出境入境管理法》第三十五條，該證件適用于24小時至144小時内需通過中國境内口岸轉乘航班、船舶或列車前往第三國（地區）的旅客。

從法律屬性分析，過境證件包含三項核心要素：

臨時性：有效期與中轉時間嚴格對應，通常不超過144小時
限制性：持有人不得離開海關監管區或指定停留區域
豁免性：免除常規簽證申請程式，但需提供聯程客票及目的地國家有效簽證

國際航空運輸協會（IATA）數據庫顯示，全球132個國家實施過境免籤政策時均要求籤發類似文件。中國移民管理局官方網站公示的辦理流程顯示，申請人需在入境口岸向邊檢機關提交包括有效護照、聯程運輸憑證在内的必備材料。美國國務院領事事務局（Bureau of Consular Affairs）則将此類文件歸類為C類過境簽證的特殊實施形式。

需特别注意，不同司法管轄區對過境證件的命名存在差異。例如歐盟統稱"Airport Transit Visa"，而加拿大海關則采用"Transit Without Visa Program"的行政術語。世界海關組織《簡化過境程式公約》建議各締約國建立統一的電子化申請系統，中國自2023年起已在浦東、大興等國際機場試點數字化過境證件核發平台。

（參考來源：

中國國家移民管理局政策法規庫
國際航空運輸協會旅行中心
世界海關組織公約文件庫）

網絡擴展解釋

過境證件是允許持有人在特定條件下途經某國前往第三國的官方許可文件，其核心功能是為國際旅行中的中轉需求提供合法停留依據。以下是詳細解釋：

1. 定義與核心作用
過境證件（通常指過境簽證）是主權國家籤發的特殊簽證類型，允許持有人在規定期限内（如24-72小時）通過指定口岸或機場中轉，前往最終目的地國。例如，從中國飛往美國途中經停日本時，可能需要日本過境簽證。

2. 申請條件與限制
• 需提前獲得目的地國有效簽證或免籤許可；
• 部分國家要求提供聯程機票、酒店預訂單等材料；
• 停留期間通常不得離開機場或指定區域，部分國家允許短期入境（如中國北京72小時過境免籤政策）。

3. 與免籤政策的區别
過境證件需主動申請，而免籤可直接憑護照入境且停留目的更廣泛（如旅遊、商務）。例如，持中國護照入境新加坡可享30天免籤，但若僅中轉則可能無需過境簽證。

4. 特殊政策與例外
部分國家根據停留時長或中轉方式豁免過境證件，如：

歐洲申根區：24小時内不出機場可免過境籤；
中國：部分城市對53國公民提供144小時過境免籤。

如需了解具體國家的過境政策，可參考各國使領館官方說明。