舉債還債英文解釋翻譯、舉債還債的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 refunding

分詞翻譯：

舉的英語翻譯：

lift; raise; act; choose; deed; elect; enumerate; heave; start; whole

債的英語翻譯：

debt
【法】 arrearage; debt; obligatio

還債的英語翻譯：

repay a debt
【經】 get out of debt; pay off a score; with off a score

專業解析

"舉債還債"是中文經濟術語，指通過借入新債務來償還已有債務的行為。在漢英詞典中，該詞通常對應"borrowing to repay debt"或"debt refinancing"（債務再融資），常見于企業財務管理和國家財政政策領域。

核心機制解析

該行為涉及兩階段債務循環：首先通過發行債券、銀行貸款或民間借貸等途徑獲得新資金，隨後将新資金專項用于清償到期債務本息。根據國際貨币基金組織（IMF）發布的《財政監測報告》，這種操作本質上屬于債務重組策略，短期可避免違約風險，但會增加長期負債率IMF Fiscal Monitor。

典型應用場景

1. 企業財務管理：上市公司通過發行公司債償還銀行貸款，典型案例參考寶鋼集團2020年債券募集說明書披露的債務結構調整方案
2. 政府財政運作：財政部發行特别國債置換地方政府隱性債務，具體操作規範見《預算法實施條例》第四十二條
3. 國際主權債務：阿根廷政府2024年與IMF達成的債務展期協議包含新貸款置換舊債條款Reuters報道

風險預警

哈佛商學院案例研究顯示，連續三輪以上舉債還債會使企業利息支出占比超營收15%，觸發信用評級下調哈佛商業評論。中國國家統計局數據顯示，2024年地方政府債務置換規模同比增長12%，但同期財政收入增速僅6.5%，存在債務可持續性風險。

網絡擴展解釋

“舉債還債”是指通過借入新債務來償還已有債務的行為，常見于企業、政府或個人因資金周轉困難時采取的財務手段。以下是詳細解釋：

1.核心概念

• 舉債：指通過借款、發行債券等方式籌集資金，形成債務（如、、所述）。根據期限可分為短期借款（1年内償還）和長期借款（1年以上）。
• 還債：指按約定償還債務本金及利息。
• 舉債還債：即借新債償還舊債，例如企業為償還到期貸款而向其他機構申請新貸款，或政府發行新債券兌付到期舊債券。

2.常見場景

• 企業層面：當現金流不足時，企業可能通過短期借款（如票據貼現、經營周轉借款）或長期融資（如發行債券）償還舊債，避免違約（、）。
• 政府層面：政府可能通過發行新國債或地方債來償還到期債務，維持財政運轉（提到國債是“信譽等級最高的債券”）。

3.風險與影響

• 短期緩解壓力：可避免違約風險，維持信用評級（提到“合理舉債促進經濟發展”）。
• 長期風險累積：若持續依賴舉債還債，可能導緻債務規模滾雪球式增長，利息負擔加重，甚至引發債務危機（、均強調“過度舉債需謹慎”）。

4.應用建議

• 合理評估償債能力：需結合收入、資産等綜合判斷是否具備可持續的“舉債能力”。
• 優化債務結構：優先選擇低息長期債務，減少短期高息負債（、對比長短期借款用途）。

“舉債還債”是債務管理中的一種應急策略，需權衡短期利益與長期風險。合理使用可化解流動性危機，但過度依賴可能陷入惡性循環。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯喹胺脆折點電流滴定蝶嘴多相同步發電機酚醛－橡膠膠粘劑糞素尬梨醇高熱包埋料各向異性介質管轄規定強度記述賴粘液為生的離散變分方法流行性壞疽性直腸炎羅來特氏第二物質密封介質内在邏輯凝強閃光眼炎橋礅肉蠅神經性熱設置失真計酸性變性蛋白統計查詢外彙管理當局