砍伐英文解釋翻譯、砍伐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fell trees; hag; lop

分詞翻譯：

伐的英語翻譯：

cut down; strike

專業解析

"砍伐"作為漢語動詞，其核心含義指用工具（如斧、鋸等）将樹木等植物從基部截斷使其倒下的行為。根據《現代漢語詞典（第7版）》，該詞包含"砍"的動作特征和"伐"的清除目的，常用于林業管理、木材加工和生态保護等專業領域。

從漢英對譯角度分析，該詞對應英文動詞"fell"（指有目的地砍倒樹木）和"cut down"（泛指砍伐行為）。牛津高階英漢雙解詞典（第9版）特别指出，當指代大規模商業采伐時，更傾向使用"logging"作為專業術語。

在具體應用中需注意：

字義分解："砍"強調工具動作（chopping），"伐"側重整體清除（removal）
專業語境差異：林業規範文件多用"timber felling"，環境報告常用"deforestation"
搭配限制：通常接續"樹木""森林"等賓語，不可用于草本植物
法律關聯：與《森林法》中規定的"采伐許可證"制度直接相關

典型例句："為保護生态環境，該區域已禁止商業性砍伐（Commercial logging has been prohibited in this area to protect the ecological environment）"（劍橋英漢雙語詞典。聯合國環境規劃署報告顯示，全球每年約有1000萬公頃森林遭到砍伐，該數據常被用作權威引用。

網絡擴展解釋

“砍伐”指用斧、鋸等工具将樹木從根部截斷并放倒的行為，是人類獲取木材、開墾土地或管理森林的重要手段。其内涵可從以下幾個角度解析：

基本含義
指通過物理手段使樹木倒伏的動作，核心是終止樹木生長并獲取其資源。常見工具有斧頭、電鋸、油鋸等機械化設備。
目的與類型
- 經濟需求：如獲取建築木材、造紙原料（商業性采伐）
- 土地開發：為農業、基建等騰出空間（皆伐）
- 生态管理：清除病木、控制森林密度（間伐）
環境影響
合理砍伐可促進森林更新（如擇伐保留母樹），但過度砍伐會導緻水土流失、生物多樣性下降。數據顯示，全球每年因非法砍伐消失的森林面積超過1000萬公頃。
法律規範
我國《森林法》将砍伐分為：
- 盜伐：無證采伐他人/國有林木
- 濫伐：超許可量或違規采伐自有林兩者均需承擔法律責任，重點保護區内禁止商業性采伐。

建議：如需具體案例分析或地域性法規細節，可查閱林業部門發布的《森林經營方案編制規範》等專業文件。