誕生時的星位英文解釋翻譯、誕生時的星位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

horoscopy

分詞翻譯：

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

星的英語翻譯：

bit; omphalos; particle; star
【醫】 astro-; star; stella

位的英語翻譯：

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

專業解析

"誕生時的星位"是一個融合天文學觀測與文化象征的術語，在漢英詞典語境下可拆解為以下核心含義：

一、基礎定義

字面意義（天文角度）
指個體出生瞬間，太陽、月亮及行星在黃道帶（zodiac）中的具體位置。這一位置由出生時間、地點決定，可通過天文計算或星盤（natal chart）呈現。

來源：《天文學大辭典》（中國科學院紫金山天文台編撰）
文化引申（占星角度）
在占星學中，"星位"被賦予象征意義，認為其映射個人性格、命運軌迹或人生潛能。例如，太陽星座代表核心人格，月亮星座關聯情感模式。

來源：《大英百科全書》（"Astrology"詞條）

二、漢英對照與概念延伸

中文術語：誕生時的星位
英文直譯：Celestial positions at birth

占星術語：Natal chart 或 Birth chart

來源：Linguee漢英詞典（基于聯合國官方文件翻譯庫）
關鍵構成要素：
- 行星位置（Planetary positions）：太陽、月亮、水星等天體在黃道十二宮的分布
- 宮位系統（House system）：将天空劃分為12個生活領域（如事業、家庭）
- 相位角度（Aspects）：行星間形成的幾何角度（如合相、對沖）
  來源：國際占星研究協會（ISAR）基礎教材

三、權威參考與應用場景

科學應用
天文館常基于用戶出生數據生成星位圖，用于科普教育（如展示當日星空）。

示例：北京天文館"生日星空"項目官網
文化研究
人類學視其為跨文化現象，如西方占星術與中國傳統星命術（紫微鬥數）的對比。

來源：《中國方術考》（李零著，中華書局出版）
語言學習
漢英詞典需标注術語的雙重屬性：

誕生時的星位 n.
① [天文] Positions of celestial bodies at birth.

② [占星] Natal chart (used in astrology for personality analysis).

來源：《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）

四、注意事項

科學争議性：主流科學界認為占星解讀缺乏實證支持，需在詞典中标注"文化習俗"屬性。
數據驗證：精确星位需依賴專業天文軟件（如NASA的HORIZONS系統）。
來源：美國國家航空航天局（NASA）天文數據庫說明文檔

網絡擴展解釋

“誕生時的星位”在占星學中通常被稱為“生辰星位”或“上升星座”，其含義和特點可綜合以下信息解釋：

1.基本定義

生辰星位指個體出生時，從出生地東方地平線延伸至黃道帶（太陽視運動軌迹）對應的星座位置。這一位置的計算需結合精确的出生時間（精确到分）、出生地經緯度等數據。

2.占星學意義

人格影響：生辰星位被認為是人格外在展現的第二因素（太陽星座為第一主因），與月亮星座共同構成占星學中影響人格的三大要素。
定位差異：太陽星座以地球為單一觀測點确定，而生辰星位則基于出生地的具體經緯度，将地球視為無數觀測點，因此更具個性化特征。

3.與天文學的聯繫

天文學中“星位”指恒星在天球上的坐标（如赤經、赤緯），用于描述天體位置。占星學借用了這一概念，但更側重黃道星座與個體命運的關聯性。

4.文化背景

傳統觀念中，星位被賦予決定貧富尊卑的象征意義，現代占星學則弱化了宿命論，轉而強調其對性格潛能的啟示作用。

5.實際應用

需通過專業星盤工具或占星師，輸入出生時間、地點等數據，才能準确推算生辰星位。不同文化對星位的解讀可能存在差異，需結合具體體系分析。

提示：若需查詢個人生辰星位，建議使用權威占星軟件（如Astro.com）或咨詢專業占星師，以确保計算準确性。