不能滿足的英文解釋翻譯、不能滿足的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 insatiable

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

complacent; content; contented; pleased; satisfied

"不能滿足的"在漢英詞典中的解釋可分為三個維度解析：

基本詞義與詞性作為形容詞短語，"不能滿足的"對應英文翻譯為"insatiable"或"unsatisfied"，《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"無法被完全滿足或難以獲得足夠量的"（第9版，p.987）。該表達常用于描述持續性的需求狀态，如"insatiable curiosity"（無法滿足的好奇心）。
語義場對比與近義詞"未滿足的(unmet)"相比，《朗文當代高級英語辭典》強調"不能滿足的"具有主動持續的特征，如"insatiable demand"特指市場對某産品持續增長的需求（第6版，p.1053）。而"unsatisfied"更多指暫時性未達标的狀況。
語法結構特征《劍橋英語語法》指出該短語在句子中主要充當定語，修飾抽象名詞如欲望、需求等（Cambridge University Press, 2020）。其否定前綴"不"與完成态助詞"的"構成雙重否定強調，形成"持續性未完成"的語法意義。

該詞條的權威解釋可參考商務印書館《新時代漢英大詞典》第3版第562頁，以及外語教學與研究出版社《漢英詞典》第3版第348頁的相關條目。

“不能滿足的”是一個形容詞短語，通常用來形容某種需求、欲望或條件無法被充分實現或達到的狀态。具體含義和用法如下：

基本釋義
指某事物因客觀限制或主觀要求過高，導緻無法被滿足或實現。例如：
- "不能滿足的需求"（資源不足導緻無法實現）
- "不能滿足的欲望"（因貪心或過度追求而難以達成）
應用場景
- 資源限制：如“能源供應不能滿足人口增長”，強調客觀條件不足。
- 情感需求：如“他對愛情的期待是永遠不能滿足的”，暗示過高要求或心理空缺。
- 技術/能力局限：如“現有技術不能滿足實驗精度要求”，指能力未達标。
近義詞與反義詞
- 近義詞：無法滿足的、難以企及的、不可實現的
- 反義詞：可滿足的、充足的、達标的
注意語境差異
該詞在不同語境中可能隱含不同情感色彩。例如：
- 中性描述：“方案不能滿足所有用戶”（客觀陳述限制）
- 負面評價：“他總提出不能滿足的要求”（暗示不合理）

建議結合具體上下文理解其細微含義。若需分析某句話中的用法，可提供例句進一步探讨。