诞生时的星位英文解释翻译、诞生时的星位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

horoscopy

分词翻译：

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

时的英语翻译：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

星的英语翻译：

bit; omphalos; particle; star
【医】 astro-; star; stella

位的英语翻译：

digit; location; place; potential; throne
【计】 D
【化】 bit
【医】 P; position
【经】 bit

专业解析

"诞生时的星位"是一个融合天文学观测与文化象征的术语，在汉英词典语境下可拆解为以下核心含义：

一、基础定义

字面意义（天文角度）
指个体出生瞬间，太阳、月亮及行星在黄道带（zodiac）中的具体位置。这一位置由出生时间、地点决定，可通过天文计算或星盘（natal chart）呈现。

来源：《天文学大辞典》（中国科学院紫金山天文台编撰）
文化引申（占星角度）
在占星学中，"星位"被赋予象征意义，认为其映射个人性格、命运轨迹或人生潜能。例如，太阳星座代表核心人格，月亮星座关联情感模式。

来源：《大英百科全书》（"Astrology"词条）

二、汉英对照与概念延伸

中文术语：诞生时的星位
英文直译：Celestial positions at birth

占星术语：Natal chart 或 Birth chart

来源：Linguee汉英词典（基于联合国官方文件翻译库）
关键构成要素：
- 行星位置（Planetary positions）：太阳、月亮、水星等天体在黄道十二宫的分布
- 宫位系统（House system）：将天空划分为12个生活领域（如事业、家庭）
- 相位角度（Aspects）：行星间形成的几何角度（如合相、对冲）
  来源：国际占星研究协会（ISAR）基础教材

三、权威参考与应用场景

科学应用
天文馆常基于用户出生数据生成星位图，用于科普教育（如展示当日星空）。

示例：北京天文馆"生日星空"项目官网
文化研究
人类学视其为跨文化现象，如西方占星术与中国传统星命术（紫微斗数）的对比。

来源：《中国方术考》（李零著，中华书局出版）
语言学习
汉英词典需标注术语的双重属性：

诞生时的星位 n.
① [天文] Positions of celestial bodies at birth.

② [占星] Natal chart (used in astrology for personality analysis).

来源：《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）

四、注意事项

科学争议性：主流科学界认为占星解读缺乏实证支持，需在词典中标注"文化习俗"属性。
数据验证：精确星位需依赖专业天文软件（如NASA的HORIZONS系统）。
来源：美国国家航空航天局（NASA）天文数据库说明文档

网络扩展解释

“诞生时的星位”在占星学中通常被称为“生辰星位”或“上升星座”，其含义和特点可综合以下信息解释：

1.基本定义

生辰星位指个体出生时，从出生地东方地平线延伸至黄道带（太阳视运动轨迹）对应的星座位置。这一位置的计算需结合精确的出生时间（精确到分）、出生地经纬度等数据。

2.占星学意义

人格影响：生辰星位被认为是人格外在展现的第二因素（太阳星座为第一主因），与月亮星座共同构成占星学中影响人格的三大要素。
定位差异：太阳星座以地球为单一观测点确定，而生辰星位则基于出生地的具体经纬度，将地球视为无数观测点，因此更具个性化特征。

3.与天文学的联系

天文学中“星位”指恒星在天球上的坐标（如赤经、赤纬），用于描述天体位置。占星学借用了这一概念，但更侧重黄道星座与个体命运的关联性。

4.文化背景

传统观念中，星位被赋予决定贫富尊卑的象征意义，现代占星学则弱化了宿命论，转而强调其对性格潜能的启示作用。

5.实际应用

需通过专业星盘工具或占星师，输入出生时间、地点等数据，才能准确推算生辰星位。不同文化对星位的解读可能存在差异，需结合具体体系分析。

提示：若需查询个人生辰星位，建议使用权威占星软件（如Astro.com）或咨询专业占星师，以确保计算准确性。