英語翻譯：

aloe
【化】 aloe
【醫】 aloes

相關詞條：

1.Aloes  

分詞翻譯：

蘆的英語翻譯：

【醫】 reed

專業解析

蘆荟的漢英詞典釋義

中文名：蘆荟（lú huì）

英文名：Aloe / Aloe vera

植物學分類：百合科（Liliaceae）多年生肉質草本植物，拉丁學名 Aloe barbadensis Miller。

---

核心釋義與特征

1. 形态特征

   • 葉片：肥厚多汁，披針形，邊緣具鋸齒，内含透明凝膠狀物質。
   • 花朵：總狀花序，花色多為黃、橙或紅色，花期集中于熱帶地區冬季。

2. 功能與用途

   • 藥用價值：
     • 傳統中醫：性寒味苦，歸肝、胃、大腸經，具瀉火、解毒、通便之效（《本草綱目》載其“主殺蟲，療疳，解巴豆毒”）。
     • 現代應用：凝膠含多糖、蒽醌類化合物（如蘆荟素 aloin），用于舒緩燙傷、促進傷口愈合（世界衛生組織傳統醫學報告參考）。
   • 美容與日化：
     • 凝膠作為保濕、抗炎成分廣泛用于護膚品（國際化妝品原料名錄收錄 Aloe barbadensis leaf juice）。

3. 文化符號

   • 古埃及稱其為“不朽之草”，用于木乃伊防腐；中國古籍《開寶本草》稱其“奴會”，喻其藥用珍貴性。

---

語源考據

• 英文名溯源：

  “Aloe”源自古阿拉伯語 alloeh（意為“苦味”），後經希臘語 alóē 傳入拉丁語，指代其葉片汁液的苦味特性。

• 中文名考：

  “蘆”表植物形态，“荟”取“聚集”之意，形容其葉片叢生特性（《說文解字注》）。

---

權威參考文獻

1. 《中國植物志》（中國科學院植物研究所）
2. 《中華本草》（國家中醫藥管理局編）
3. WHO Monographs on Selected Medicinal Plants（世界衛生組織）
4. International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (INCI)

（注：因未搜索到可引用網頁，參考文獻僅标注來源名稱，未附鍊接。）

網絡擴展解釋

蘆荟（學名：Aloe vera）是一種具有多重價值的植物，其名稱由來、形态特征及用途可綜合解釋如下：

一、名稱由來

中文名“蘆荟”源于其汁液特性：葉片切口流出的黃褐色汁液遇空氣氧化變為黑色，且凝結成塊狀（）。阿拉伯語中“aloe”意為“苦味”，指其汁液苦澀的特性。古稱“油蔥”“象膽”等别名，均與其形态或汁液質地相關（）。

---

二、植物學特征

1. 分類：屬百合科（或阿福花科）蘆荟屬，為多年生肉質草本植物（）。
2. 形态：
   • 葉片：簇生，肥厚披針形，長15-35厘米，邊緣具尖齒狀刺，表面粉綠色（）。
   • 花朵：花葶高60-90厘米，總狀花序，花色紅、黃或帶斑點，花被筒狀（）。

---

三、分布與品種

原産于非洲熱帶幹旱地區，現全球廣泛分布。中國主要栽培于福建、廣東、雲南等地。已知野生品種超300種，常見藥用品種包括：

• 庫拉索蘆荟（Aloe barbadensis）：廣泛用于護膚品和藥品；
• 好望角蘆荟（Aloe ferox）：主産非洲南部；
• 中華蘆荟（Aloe vera var. chinensis）：中國本土常見（）。

---

四、核心價值

1. 藥用：
   • 内服：清熱通便（治療熱結便秘）、殺蟲（緩解疳積、寄生蟲病）（）。
   • 外用：促進傷口愈合（燙傷、曬傷）、抑制皮膚炎症（）。
2. 護膚：含多糖、氨基酸等成分，可保濕、修複皮膚屏障（）。
3. 觀賞：葉色翠綠，花序鮮豔，適合盆栽或園林裝飾（）。

---

五、注意事項

• 毒性：含蒽醌類物質，過量食用可能引發腹瀉或過敏（）。
• 禁忌：孕婦、嬰幼兒及體質虛寒者慎用（）。

可通過等來源進一步了解具體品種和應用案例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】