單色版英文解釋翻譯、單色版的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

autotype

【計】 black and white; monochrome

edition; print

在漢英詞典中，“單色版”指僅使用單一顔色（通常為黑色）呈現内容或圖像的版本，區别于多色印刷或顯示。其核心含義與應用場景如下：

印刷領域
指采用單一油墨（如黑色）印刷的文字、圖像或設計版本，常見于書籍内頁、黑白照片印刷或低成本印刷品。例如古籍影印本常采用單色版還原原文（《印刷技術術語》GB/T 9851.1-2008）。
數字媒體
指将彩色圖像轉換為灰度（grayscale）模式呈現的版本，通過黑白灰階表現畫面層次，如電子閱讀器的單色閱讀模式（來源：Adobe Photoshop官方文檔）。

出版領域
- 學術期刊為降低印刷成本采用單色插圖（來源：Springer出版指南）。
- 經典文獻再版時保留原始單色排版（如中華書局古籍影印本）。
數字産品
- 電子墨水屏設備（如Kindle）默認單色顯示以降低功耗（來源：E Ink技術白皮書）。
- UI設計中的無障礙模式，為色覺障礙用戶提供高對比度單色界面（參考：WCAG 2.1标準）。

術語對照：
漢：單色版（dānsè bǎn）

英：Monochrome edition / Grayscale version

注：在藝術領域，“monochrome”可指單色繪畫，但“單色版”在出版技術中專指印刷制式。

“單色版”一詞在不同語境下有特定含義，以下是綜合解釋：

單色版主要指單色版畫，是一種僅使用單一顔色（通常為黑色或深色）印制而成的版畫形式。其特點是通過點、線、面的組合形成黑白灰的層次對比，畫面簡潔明快且具有強烈視覺沖擊力。

單色版畫起源于中國隋唐時期，後在全球範圍内發展，成為曆史悠久的藝術形式之一。例如，魯迅曾通過木刻單色版畫推動中國現代版畫藝術發展。

與多色版畫（套色版畫）不同，單色版畫僅依賴單一顔色的深淺變化表現内容，更注重形式美感和結構對比。

如需進一步了解版畫技法或藝術案例，中的詳細說明。