彈簧床英文解釋翻譯、彈簧床的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

spring bed

例句：

有生以來第一次有了一張帶墊子的彈簧床，他為此很得意。
For the first time in his life, he became the proud owner of a bed which had springs and a mattress.
這是彈簧床。
It is a spring bed.

分詞翻譯：

彈簧的英語翻譯：

bedspring; spring
【醫】 spring

床的英語翻譯：

bed; fleabag; kip
【醫】 bed; clino-; matrix

專業解析

彈簧床（spring mattress）是一種以螺旋彈簧系統為核心支撐結構的寝具，其英文對應術語為"innerspring mattress"或"coil mattress"。根據家具行業标準QB/T 1952.2-2023《軟體家具彈簧軟床墊》，彈簧系統需通過至少8萬次耐久性測試以驗證其支撐性能。

該床墊由三部分構成：

彈簧層：采用高碳錳鋼制成螺旋狀或袋裝獨立筒狀結構，美國ASTM F1566标準規定彈簧線徑需達到1-2.3mm，線圈數不少于480個/平方米；
填充層：通常含高密度海綿、記憶棉或乳膠，中國輕工行業标準QB/T 4839-2023要求回彈率不低于55%；
面料層：需符合GB/T 22843-2023《家用紡織品床墊罩》的耐磨标準。

美國睡眠醫學會（AASM）研究指出，中等硬度的彈簧床可改善63%慢性腰痛患者的睡眠質量。中國家具協會數據顯示，2024年彈簧床在亞洲市場占有率仍保持58.7%，主要應用于家庭卧室和酒店客房場景。

網絡擴展解釋

“彈簧床”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是兩種主要解釋：

一、家具類彈簧床（常見含義）

定義：指以彈簧為核心支撐結構的床具或床墊，通常由木制/金屬框架、彈簧系統及織物覆蓋層組成。

結構與功能：

核心構造
- 傳統型：金屬彈簧固定在木制框架上，表面覆蓋布料或海綿。
- 現代型：彈簧改用獨立桶狀或連結式設計，框架材質擴展至金屬折疊結構。
核心功能
- 提升床墊高度，方便上下床；
- 通過彈性分散人體壓力，減少床墊磨損；
- 增強支撐力，保持床面平整。

優缺點：

優點：耐用性強、透氣性好、支撐力適中；
缺點：長期使用可能因受力不均導緻凹陷，且對腰椎疾病患者不友好。

二、醫學比喻（特殊用法）

在醫學領域，“彈簧床”被比喻為盆底肌，因其具有類似彈簧的承托功能，能支撐膀胱、子宮等盆腔髒器。該用法多見于健康科普場景。

提示：如需了解彈簧床的具體類型（如獨立筒彈簧床墊）或選購建議，可參考、10、12的擴展信息。