英語翻譯：

carnivorous; flesh-eating; meat-eating
【醫】 carnivorous; zoophagous

相關詞條：

1.geodephagous  2.predatorial  3.predacious  4.predaceous  5.sarcophagous  6.creophagous  7.carnivorous  8.sarcophagic  9.predatory  

例句：

1. 有些動物，如狗，貓等是食肉的。
   Some animals, As dogs and cats, eat meat.

分詞翻譯：

食的英語翻譯：

eat; eclipse; edible; food; meal

肉的英語翻譯：

flesh; meat; pulp
【醫】 caro; flesh; kreo-; sarco-

專業解析

在漢英詞典中，“食肉的”對應的英文翻譯為“carnivorous”，其含義可從以下角度展開解釋：

1. 生物學定義

   “食肉的”指動物以其他動物的肉體為主要食物來源。例如獅子、老虎等大型貓科動物，其消化系統與牙齒結構（如犬齒發達）均適應肉食特性。該術語源自拉丁語“carnivorus”，由“caro”（肉）和“vorare”（吞食）組成。

2. 分類與特征

   在生物分類學中，“食肉目”（Carnivora）包含約280種哺乳動物，如熊科、犬科動物。此類動物通常具備鋒利的裂齒（carnassial teeth），用于切割肉類。部分雜食性動物（如人類）雖偶爾食肉，但不屬于嚴格意義上的“食肉動物”。

3. 植物學引申義

   少數植物如捕蠅草（Venus flytrap）也被稱為“食肉植物”（carnivorous plants），通過誘捕昆蟲補充氮元素。這類植物多生長于貧瘠土壤環境，體現生态適應性。

4. 文化隱喻

   在文學與哲學語境中，“食肉的”可隱喻掠奪性行為，如《孟子·梁惠王上》以“率獸而食人”批判暴政，暗含對肉食性社會結構的批判。

網絡擴展解釋

“食肉”是一個多義詞，其含義在不同語境中有所差異，以下是綜合多個來源的解釋：

1. 基本含義
   指“吃肉或以肉類為主要食物”。例如：

   • 食肉動物（如獅子、老虎等）以捕獵其他動物為生。
   • 古代文獻中常強調飲食節制，如《禮記》提到父母患病時“食肉不至變味”。

2. 古代社會引申義
   在典籍中常與身份、禮儀相關：

   • 特權象征：古代普通百姓以谷物為主食，食肉多為貴族特權，《左傳》有“肉食者鄙”的典故，代指官員階層。
   • 禮儀規範：唐代韓愈記載“釋服後不禁婚嫁、食肉”，反映特定禮儀下的飲食禁忌解除。

3. 現代網絡語境
   衍生出特定文化符號，如日語中的“食肉女”對應“食草男”，形容主動追求感情的女性群體（需注意此用法非傳統詞義）。

總結
“食肉”既可指生物習性（如動物分類），也承載曆史文化内涵（如階級象征）。具體含義需結合語境判斷，古代多與禮制、身份相關，現代則可能涉及網絡文化延伸。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】