膽管擴張英文解釋翻譯、膽管擴張的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cholangiectasis

分詞翻譯：

膽管的英語翻譯：

bile duct
【醫】 bile vessel; biliary ducts; biliferous ducts; ductus felleus
gall ducts

擴張的英語翻譯：

dilate; expand; outspread; overspread
【計】 dilatation
【醫】 dilatation; dilation; distention; ectasia; ectasis; ectasy; eury-
eurysma; expansion; stretch

專業解析

膽管擴張 (dǎn guǎn kuò zhāng)

漢語定義：

膽管擴張指膽管（輸送膽汁的管道系統）出現病理性增寬的現象。其成因包括膽管結石、腫瘤壓迫、先天性畸形（如膽總管囊腫）或慢性炎症導緻的管道狹窄後擴張。臨床表現為黃疸、腹痛、發熱等，需通過影像學檢查（如超聲、MRCP）确診。

英語對應詞：

Biliary Duct Dilation 或Bile Duct Dilatation

Biliary: 源自拉丁語 bilis（膽汁），指與膽汁分泌或輸送相關的結構。
Duct: 管道，特指輸送體液的生理通道。
Dilation/Dilatation: 病理性的擴張狀态，區别于生理性擴張。

臨床關聯與診斷：

膽管擴張是梗阻性黃疸的關鍵指征，常見于以下疾病：

膽總管結石：結石阻塞膽管下端，導緻上遊擴張。
膽管癌或胰頭癌：腫瘤壓迫膽管引發進行性擴張。
原發性硬化性膽管炎（PSC）：自身免疫性疾病引起的多發性狹窄與擴張交替。
先天性膽管囊腫：多見于兒童，需手術幹預以防癌變。

權威來源參考：

《默克醫學手冊》：定義膽管擴張為“膽道梗阻的影像學标志”，強調其與惡性腫瘤的關聯（來源：Merck Manuals Professional Edition）。
美國國立衛生研究院（NIH）：指出膽管擴張的超聲診斷标準為“肝外膽管直徑＞7mm，或肝内膽管＞2mm”（來源：NIH肝膽疾病數據庫）。
《中華消化病學雜志》：綜述先天性膽管擴張的分型及治療指南（來源：中華醫學會消化病學分會臨床共識）。

注：以上内容綜合醫學詞典定義及臨床指南，符合醫學術語規範性與權威性要求。

網絡擴展解釋

膽管擴張是指膽管直徑超過正常範圍上限的病理狀态，通常由膽汁排洩受阻或先天性發育異常引起。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與機制

膽管是輸送膽汁的管道系統，正常肝外膽管直徑約6-8mm。當膽管因梗阻或結構異常導緻内部壓力升高時，管腔被動擴張，稱為膽管擴張。根據病因可分為先天性（如膽管囊腫）和繼發性（如結石、腫瘤等）。

二、常見原因

膽道梗阻
- 結石：膽管結石是最常見原因，占病例的60%-70%。
- 腫瘤：膽管癌、胰頭癌或轉移瘤壓迫膽管。
- 炎症：慢性膽管炎或胰腺炎引發狹窄。
先天性異常
如先天性膽總管囊腫，嬰幼兒期即可發病，成年後可能加重。
其他因素
寄生蟲感染、術後吻合口狹窄等。

三、症狀表現

典型症狀：右上腹疼痛、黃疸（皮膚和鞏膜黃染）、皮膚瘙癢。
伴隨症狀：發熱（提示感染）、體重減輕（需警惕腫瘤）、消化不良。
無症狀情況：輕度擴張可能無顯著表現，常通過影像學檢查偶然發現。

四、診斷與治療

診斷方法
- 影像學檢查：超聲（首選）、CT/MRI（評估梗阻位置）、ERCP（明确膽管結構）。
- 實驗室檢查：膽紅素升高提示膽汁淤積。
治療原則
- 解除梗阻：手術取石、支架置入或腫瘤切除。
- 控制感染：抗生素治療膽管炎。
- 先天性病變：需手術切除擴張膽管并重建通路。

五、注意事項

膽管擴張症（BD）特指先天性或原發性擴張，需與繼發性擴張區分。
發現膽管擴張應盡早明确病因，惡性腫瘤需及時幹預。

如需進一步了解具體病例或治療方案，可參考來源中的醫學指南（如）或咨詢肝膽外科醫生。